Yuēbó 41:19

19 Cóng tā kǒu zhōng fāchū shāo zhe de huǒbǎ , yǔ fēi bèng de huǒ xīng .

Yuēbó 41:19 Meaning and Commentary

Job 41:19

Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap
out.
] Which, though hyperbolical expressions, have some foundation for them in the latter; in the vast quantities of water thrown out by the whale, through its mouth or hole in its frontispiece, which in the sun may look like lamps and sparks of fire, as before observed; and especially in the "orcae", or whales with teeth, which eject in the same way an oily mucus, or the fat liquor of the brain, commonly called spermaceti, which may appear more bright and glittering. Ovid F20 says much the same of the boar as is here said of the leviathan.


FOOTNOTES:

F20 "Fulmen ab ore venit; frondesque adflatibus ardent". Metamorph. c. 8. Fab. 4.

Yuēbó 41:19 In-Context

17 Dōu shì hùxiāng liánluò , jiāo jié , bùnéng fēnlí .
18 Tā dǎ pēn tì jiù fāchū guāng lái . tā yǎnjing hǎoxiàng zǎochen de guāngxiàn ( yuánwén zuò yǎnpí ) .
19 Cóng tā kǒu zhōng fāchū shāo zhe de huǒbǎ , yǔ fēi bèng de huǒ xīng .
20 Cóng tā bíkǒng mào chū yān lái , rú shāo kāi de guō hé diǎn zhe de lúwĕi .
21 Tā de qì diǎn zhe méi tàn , yǒu huǒyàn cóng tā kǒu zhōng fāchū .
Public Domain