Yuēhànfúyīn 6:61

61 Yēsū xīnli zhīdào méntǔ wèi zhè huà yìlùn , jiù duì tāmen shuō , zhè huà shì jiào nǐmen yànqì má . ( yànqì yuánwén zuò "diēdǎo" )

Yuēhànfúyīn 6:61 Meaning and Commentary

John 6:61

When Jesus knew in himself
And of himself, without any intelligence from others, or hearing what was said, being the omniscient God:

that his disciples murmured at it;
at the doctrine he had delivered, looking upon it as absurd, incredible, and contrary to sense and reason:

he said unto them, does this offend you?
or trouble you? cannot you get over this? cannot you understand it? or account for it? if not, how will you be able to digest some other things, or reconcile them to your minds, which are less known, and more unexpected, and will appear at first sight more surprising?

Yuēhànfúyīn 6:61 In-Context

59 Zhèxie huà shì Yēsū zaì Jiābǎinóng gōngtáng lǐ jiàoxun rén shuō de .

60 Tāde méntǔ zhōng yǒu hǎoxiē rén tīngjian le , jiù shuō , zhè huà shén nàn , shuí néng tīng ne .

61 Yēsū xīnli zhīdào méntǔ wèi zhè huà yìlùn , jiù duì tāmen shuō , zhè huà shì jiào nǐmen yànqì má . ( yànqì yuánwén zuò "diēdǎo" )

62 Tǎnghuò nǐmen kànjian Rénzǐ shēng dào tā yuánlái suǒ zaì zhī chù , zĕnmeyàng ne .

63 Jiào rén huó zhe de nǎi shì líng , ròutǐ shì wúyì de . wǒ duì nǐmen suǒ shuō de huà , jiù shì líng , jiù shì shēngmìng .