Compare Translations for John 6:61

61 But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

61 When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

61 Jesus knew that the disciples were grumbling about this and he said to them, "Does this offend you?

61 Jesus knew that the disciples were grumbling about this and he said to them, "Does this offend you?

61 But Yeshua, aware that his talmidim were grumbling about this, said to them, "This is a trap for you?

61 Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you?

61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

61 But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?

61 Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up?

61 Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up?

61 Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, "Did what I say make you lose faith?

61 But Yeshua knowing in himself that his talmidim murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said unto them, Does this offend you?

61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them,Doth this offend you?

61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

61 But Jesus, [because he] knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this cause you to be offended?

61 Jesus sensed that his disciples were having a hard time with this and said, "Does this throw you completely?

61 But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

61 Knowing that his followers were complaining about this, Jesus said, "Does this teaching bother you?

61 Jesus was aware that his disciples were complaining about his teaching. So he said to them, "Does this upset you?

61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you?

61 When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?

61 Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, “Does this offend you?

61 But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, "Does this offend you?

61 But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, "Does this offend you?

61 (6-62) But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?

61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offense at this?

61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offense at this?

61 εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς · Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει;

61 When Jesus knew in Himself that His disciples murmured at it, He said unto them, "Doth this offend you?

61 When Jesus knew in Himself that His disciples murmured at it, He said unto them, "Doth this offend you?

61 Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?

61 multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audire

61 multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audire

61 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?

61 But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

61 But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,

61 But Jesus witting at himself, that his disciples grumbled of this thing [Forsooth Jesus witting with himself, for his disciples grutched of this thing], said to them, This thing offendeth you?

61 And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?