YuēShūyàjì 24:27

27 Yuēshūyà duì bǎixìng shuō , kàn nǎ , zhè shítou kĕyǐ xiàng wǒmen zuò jiànzhèng . yīnwei shì tīngjian le Yēhéhuá suǒ fēnfu wǒmen de yīqiè huà , tǎnghuò nǐmen beìqì nǐmen de shén , zhè shítou jiù kĕyǐ xiàng nǐmen zuò jiànzhèng .

YuēShūyàjì 24:27 Meaning and Commentary

Joshua 24:27

And Joshua said unto all the people
The chief of them now gathered together, and who represented the whole body:

behold, this stone shall be a witness unto us;
of the covenant now made, and the agreement entered into, as the heap of stones were between Jacob and Laban, ( Genesis 31:45-47 ) ;

for it hath heard all the words of the Lord which he spake unto us;
this is said by a figure called "prosopopaeia", frequent in Scripture, by which inanimate creatures are represented as hearing, seeing, and speaking, and may signify, that should the Israelites break this covenant, and disobey the commands of the Lord they had promised to keep, they would be as stupid and senseless as this stone, or more so, which would rise in judgment against them. Nachmanides F4 a Jewish commentator, interprets this stone of the Messiah, the same as in ( Genesis 49:24 ) ( Psalms 118:22 ) ( Zechariah 3:8 Zechariah 3:9 ) ;

it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God;
for a memorial and testimony to prevent them from going into atheism, a denying of the true God, or into apostasy from him, and into idolatry and false worship. The Targum of which is,

``behold, this stone shall be to us as the two tables of stone of the covenant, for we made it for a testimony; for the words which are written upon it are the sum of all the words of the Lord which he spake unto us, and it shall be unto you for a memorial, and for a testimony, lest ye lie before the Lord.''


FOOTNOTES:

F4 Apud Masium in loc.

YuēShūyàjì 24:27 In-Context

25 Dāng rì , Yuēshūyà jiù yǔ bǎixìng lì yuē , zaì Shìjiàn wèi tāmen lìdéng lǜ lì diǎnzhāng .
26 Yuēshūyà jiāng zhèxie huà dōu xiĕ zaì shén de lǜfǎ shū shàng , yòu jiāng yī kuaì dà shítou lì zaì xiàngshù xià Yēhéhuá de shèng suǒ pángbiān .
27 Yuēshūyà duì bǎixìng shuō , kàn nǎ , zhè shítou kĕyǐ xiàng wǒmen zuò jiànzhèng . yīnwei shì tīngjian le Yēhéhuá suǒ fēnfu wǒmen de yīqiè huà , tǎnghuò nǐmen beìqì nǐmen de shén , zhè shítou jiù kĕyǐ xiàng nǐmen zuò jiànzhèng .
28 Yúshì Yuēshūyà dǎfa bǎixìng gè guī zìjǐ de dì yè qù le .
29 Zhèxie shì yǐhòu , Yēhéhuá de púrén nèn de érzi Yuēshūyà , zhēng yī bǎi yī shí suì , jiù sǐ le .
Public Domain