Zhēnyán 21:9

9 Néngkĕ zhù zaì fáng dǐng de jiǎo shang , bú zaì kuānkuò de fángwū , yǔ zhēng chǎo de fùrén tóng zhù .

Zhēnyán 21:9 Meaning and Commentary

Proverbs 21:9

[It is] better to dwell in a corner of the housetop
The roofs of houses in Judea were that, encompassed with battlements, whither persons might retire for solitude, and sit in safety: and it is better to be in a corner of such a roof alone, and be exposed to scorching heat, to blustering winds, to thunder storms and showers of rain, than with a brawling woman in a wide house;
large and spacious, full of rooms, fit for a numerous family: or, "an house of society" F21; where many families might dwell and live sociably with each other; or a house where a man, his wife and family, might dwell together, and have communion with each other; it is opposed to the corner of the housetop, and the solitariness of it; as the scolding of the brawling woman, or "a woman of contentions" F23, who is always noisy and quarrelsome, her violent passions, her storming language, and thundering voice, are to the inclemencies of the heavens, to which a man on the housetop is exposed; and yet these are more eligible than the other; see ( Proverbs 21:19 ) ( 17:1 ) ( 19:13 ) .


FOOTNOTES:

F21 (rbx tybw) "domo societatis", Montanus, Vatablus, Baynus, Mercerus, Michaelis, "et domus societatis", Schultens.
F23 (Mynwdm tvam) "prae muliere contentionum", Montanus, Schultens.

Zhēnyán 21:9 In-Context

7 È rén de qiángbào , bìjiāng zìjǐ sǎo chú . yīn tāmen bù kĕn àn gōngping xíngshì .
8 Fù zuì zhī rén de lù , shén shì wānqū . zhìyú qīngjié de rén , tā suǒ xíng de nǎi shì zhèngzhí .
9 Néngkĕ zhù zaì fáng dǐng de jiǎo shang , bú zaì kuānkuò de fángwū , yǔ zhēng chǎo de fùrén tóng zhù .
10 È rén de xīn , lè rén shòu huò . tā yǎn bìng bù liánxù línshè .
11 Xiè màn de rén shòuxíng fá , yú méng de rén jiù dé zhìhuì . zhìhuì rén shòu xùn huì , biàn dé zhīshi .
Public Domain