Zhēnyán 31:29

29 Shuō , cái dé de nǚzi hĕn duō , wéidú nǐ chāo guō yīqiè .

Zhēnyán 31:29 Meaning and Commentary

Proverbs 31:29

Many daughters have done virtuously
This, according to Aben Ezra and Gersom, is what was said by her husband and children, and which seems to be right; especially they may be thought to be the words of her husband. By these "daughters" may be meant false churches, such as the church of Rome and her daughters, who is the mother of harlots, ( Revelation 17:17 ) . These are "many", when the true church of Christ is but one, to whom she is opposed, ( Song of Solomon 6:8 Song of Solomon 6:9 ) . These may do many virtuous things externally; may make a great show of religion and devotion; may have a form of godliness, without the power of it; and a name to live, and be dead. The Vulgate Latin version renders it, "many daughters have gathered riches"; or "have possessed riches", as the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, and so the Targum; and in this sense the phrase is sometimes used for getting riches and wealth; see ( Deuteronomy 8:17 Deuteronomy 8:18 ) ( Ezekiel 28:4 ) ; and may well be applied to the false churches, the church of Rome and her daughters, who possess great riches and large emoluments, which yet in a short time will come to nothing, ( Revelation 18:17 ) ; but thou excellest them all;
in real beauty, in true riches, in purity of doctrine, in simplicity of worship, in holiness of life and conversation, in undefiled religion, in doing good works, properly so called. Christ's church is "the fairest among women", ( Song of Solomon 1:8 ) . So Ambrose interprets the daughters of heresies and heretics.

Zhēnyán 31:29 In-Context

27 Tā guān chá jiā wù , bìng bù chī xián fàn .
28 Tāde érnǚ qǐlai chēng tā yǒu fú . tāde zhàngfu yĕ chēngzàn tā ,
29 Shuō , cái dé de nǚzi hĕn duō , wéidú nǐ chāo guō yīqiè .
30 Yàn lí shì xūjiǎ de . mĕiróng shì xūfú de . wéi jìngwèi Yēhéhuá de fùnǚ , bì dé chēngzàn .
31 Yuàn tā xiǎngshòu cāozuò suǒ dé de . yuàn tāde gōngzuò , zaì chéng ménkǒu róngyào tā .
Public Domain