Compare Translations for Deuteronomy 13:9

9 Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

9 But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

9 But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 Kill him. That's right, kill him. You throw the first stone. Take action at once and swiftly with everybody in the community getting in on it at the end.

9 "But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people.

9 but you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people.

9 You must put them to death! Strike the first blow yourself, and then all the people must join in.

9 But you shall surely kill them; your own hand shall be first against them to execute them, and afterwards the hand of all the people.

9 but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.

9 Instead, you must execute them. Your own hand must be against them from the beginning of the execution; the hand of all the people will be involved at the end.

9 Instead, you must execute them. Your own hand must be against them from the beginning of the execution; the hand of all the people will be involved at the end.

9 Rather, you must kill him! Your own hand must be the first one on him in putting him to death, and afterwards the hands of all the people.

9 but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

9 Kill them! Be the first to stone them, and then let everyone else stone them too.

9 Kill them! Be the first to stone them, and then let everyone else stone them too.

9 You must put them to death. You must start the execution. Then all the other people will join you in putting them to death.

9 but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 but thou must kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death and afterwards the hand of all the people.

9 But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death , and afterwards the hand of all the people.

9 But you shall certainly kill him; your hand shall be first against him to kill him and next the hand of all [of] the people.

9 thou shalt surely report concerning him, and thy hands shall be upon him among the first to slay him, and the hands of all the people at the last.

9 You must put them to death. You must be the first one to start to kill them, and then everyone else must join in.

9 You must certainly put them to death. You must be the first to throw stones at them. Then all of the people must do the same thing.

9 But you shall surely kill them; your own hand shall be first against them to execute them, and afterwards the hand of all the people.

9 But thou shalt presently put him to death. Let thy hand be first upon him, and afterwards the hands of all the people.

9 but you shall kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 but you shall kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 but thou shalt surely kill him. Thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 but thou shalt surely kill him. Thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 Thine hande shalbe first apon hym to kyll him: and then the handes off all the people.

9 sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum

9 sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum

9 But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

9 but anon thou shalt slay him. Thine hand be first upon him, and after thee, all the people put to (the) hand. (but at once thou shalt kill him. Thy hand be the first upon him, and after thee, the hands of all the other people.)

9 `But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;