Deuteronomy 3:9

9 (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)

Deuteronomy 3:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
9 (Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
English Standard Version (ESV)
9 (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
New Living Translation (NLT)
9 (Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)
The Message Bible (MSG)
9 (Sirion is the name given Hermon by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
American Standard Version (ASV)
9 ([which] Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir;)
GOD'S WORD Translation (GW)
9 (The Sidonians call Mount Hermon by the name Sirion, and the Amorites call it Senir.)
Holman Christian Standard Bible (CSB)
9 which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,
New International Reader's Version (NIRV)
9 Hermon is called Sirion by the people of Sidon. The Amorites call it Senir.

Deuteronomy 3:9 Meaning and Commentary

Deuteronomy 3:9

Which Hermon the Sidonians call Sirion
Which name it has in ( Psalms 29:6 ) a name the inhabitants of Sidon gave it, but for what reason it is not easy to say; however, that it was well known to Tyre and Sidon, appears from snow in summer time being brought to the former, as will be hereafter observed:

and the Amorites call it Shenir;
in whose possession it was last. Bochart F11 thinks it had its name from the multitude of wild cats in it, Shunar in the Chaldee tongue being the name of that creature; but Jarchi says Shenir in the Canaanitish language signifies "snow"; so, in the Targums of Onkelos and Jonathan, it is called the mountain of snow; and the Hebrew who read to Jerom, and taught him, affirmed to him that this mountain hung over Paneas, from whence snow in summer time was brought to Tyre for pleasure F12, and the same is confirmed by Abulfeda F13. There is said to be upon the top of it a famous temple, which is used for worship by the Heathens, over against Paneas and Lebanon F14; and it is highly probable there was one even at this time, when it was possessed by the Amorites, since it is called Mount Baalhermon, ( Judges 3:3 ) , from the worship of Baal, or some other idol upon it, as it should seem. Besides these, it had another name, Mount Sion, ( Deuteronomy 4:48 ) but to be distinguished from Mount Zion near Jerusalem. The names of it in this place are very differently interpreted by Hillerus F15; though he thinks it had them all on account of the snow on it, which was as a net all over it; for Hermon, he observes, signifies a net, a dragnet, and Shenir an apron, and Sirion a coat of mail, all from the covering of this mount with snow.


F11 Hierozoic. par. 1. l. 3. c. 14. col. 865.
F12 De loc. Heb. fol. 88. B, C.
F13 Apud Reland. Palestin. Illustrat. par. 2. p. 920.
F14 De loc. Heb. fol. 88. B, C.
F15 Onomastic. Sacr. p. 561, 562, 786, 929.

Deuteronomy 3:9 In-Context

7 But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.
8 So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
9 (Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
10 We took all the towns on the plateau, and all Gilead, and all Bashan as far as Salekah and Edrei, towns of Og’s kingdom in Bashan.
11 (Og king of Bashan was the last of the Rephaites. His bed was decorated with iron and was more than nine cubits long and four cubits wide. It is still in Rabbah of the Ammonites.)

Cross References 2

  • 1. Deuteronomy 4:48; Psalms 29:6
  • 2. 1 Chronicles 5:23; Song of Songs 4:8; Ezekiel 27:5
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.