Deuteronomy 32:44

44 Moses came with Joshua[a] son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

Deuteronomy 32:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
44 And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
English Standard Version (ESV)
44 Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
New Living Translation (NLT)
44 So Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.
The Message Bible (MSG)
44 Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua son of Nun.
American Standard Version (ASV)
44 And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
GOD'S WORD Translation (GW)
44 Moses came with Hoshea, son of Nun, and recited all the words of this song as the people listened.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
44 Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.
New International Reader's Version (NIRV)
44 I spoke all of the words of that song to the people. Joshua, the son of Nun, was with me.

Deuteronomy 32:44 Meaning and Commentary

Deuteronomy 32:44

And Moses came
To the people, as the Greek version, the heads of the people being gathered together according to his order, ( Deuteronomy 31:28 ) ; The Targum of Jonathan says, he came from the tabernacle, the house of instruction:

and spake all the words of this song in the ears of the people;
which is observed both before and after the reading of it, to show the certainty of it, and how punctually and faithfully he had delivered it:

he, and Hoshea the son of Nun;
the same with Joshua, whose name at first was Hoshea, ( Numbers 13:16 ) , probably Joshua read the song to one part of the people, while Moses read it to the other.

Deuteronomy 32:44 In-Context

42 I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.”
43 Rejoice, you nations, with his people,for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people.
44 Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.
45 When Moses finished reciting all these words to all Israel,
46 he said to them, “Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

Cross References 1

  • 1. Numbers 13:8,16

Footnotes 1

  • [a]. Hebrew "Hoshea" , a variant of "Joshua"
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.