Compare Translations for Ecclesiastes 1:14

14 I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.

14 I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

14 I've seen it all and it's nothing but smoke - smoke, and spitting into the wind.

14 I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind.

14 I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.

14 I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless—like chasing the wind.

14 I saw all the deeds that are done under the sun; and see, all is vanity and a chasing after wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

14 I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind.

14 When I observed all that happens under the sun, I realized that everything is pointless, a chasing after wind.

14 When I observed all that happens under the sun, I realized that everything is pointless, a chasing after wind.

14 I have seen all the activities that are done under the sun, and it's all pointless, feeding on wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind.

14 I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.

14 I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.

14 I have seen everything that is done under the sun. Look at it! It's all pointless. [It's like] trying to catch the wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a chasing after wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

14 I saw all the works that are done under the sun. Look! Everything [is] vanity and chasing wind.

14 I beheld all the works that were wrought under the sun; and, beheld, all were vanity and waywardness of spirit.

14 I looked at everything done on earth and saw that it is all useless, like chasing the wind.

14 I've seen what is done on this earth. It doesn't have any meaning. It's like chasing the wind.

14 I saw all the deeds that are done under the sun; and see, all is vanity and a chasing after wind.

14 I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit.

14 I have seen everything that is done under the sun; and behold, all is vanity and a striving after wind.

14 I have seen everything that is done under the sun; and behold, all is vanity and a striving after wind.

14 I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and vexation of spirit.

14 I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and vexation of spirit.

14 vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus

14 vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus

14 I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all [is] vanity and vexation of spirit.

14 I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a chasing after wind.

14 I saw all things that be made under the sun, and lo! all things be vanity and torment of spirit. (I saw everything that is done under the sun, and lo! everything is empty and futile, like chasing the wind.)

14 I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole [is] vanity and vexation of spirit!