Compare Translations for Ecclesiastes 7:6

6 For like the crackling of [burning] thorns under the pot, so is the laughter of the fool. This too is futile.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

6 The giggles of fools are like the crackling of twigs Under the cooking pot. And like smoke.

6 For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool; And this too is futility.

6 Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.

6 For like the crackling of thorns under a pot, So is the laughter of the fool. This also is vanity.

6 A fool’s laughter is quickly gone, like thorns crackling in a fire. This also is meaningless.

6 For like the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of fools; this also is vanity.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

6 Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.

6 because the fool's merriment is like nettles crackling under a kettle. That too is pointless.

6 because the fool's merriment is like nettles crackling under a kettle. That too is pointless.

6 For the laughter of fools is like the crackling of thorns burning under a pot; this too is pointless.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

6 When a fool laughs, it is like thorns crackling in a fire. It doesn't mean a thing.

6 When a fool laughs, it is like thorns crackling in a fire. It doesn't mean a thing.

6 The laughter of a fool is like the crackling of thorns burning under a pot. Even this is pointless.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

6 The laughter of the fool is as the crackling of thorns under a pot, and this also (the laughter or prosperity of the fool) is vanity.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

6 Like the sound of thorns under a pot, so also the laughter of fools. This also [is] vanity!

6 better to hear a reproof of a wise man, than for a man to hear the song of fools.

6 The laughter of fools is like the crackling of thorns in a cooking fire. Both are useless.

6 A foolish person's laughter is like the crackling of thorns burning under a pot. That doesn't have any meaning either.

6 For like the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of fools; this also is vanity.

6 (7-7) For as the crackling of thorns burning under a pot, so is the laughter of a fool: now this also is vanity.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fools; this also is vanity.

6 For as is the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

6 For as is the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

6 melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi

6 melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi

6 For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.

6 For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

6 for as the sound of thorns burning under a pot, so is the laughing of a fool. But also this is vanity. (for the sound of thorns burning under a pot, is like the laughter of a fool. But this is also empty and futile.)

6 For as the noise of thorns under the pot, So [is] the laughter of a fool, even this [is] vanity.