Compare Translations for Ecclesiastes 9:4

4 But there is hope for whoever is joined with all the living, since a live dog is better than a dead lion.

4 But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

4 Still, anyone selected out for life has hope, for, as they say, "A living dog is better than a dead lion."

4 For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.

4 Anyone who is among the living has hope —even a live dog is better off than a dead lion!

4 But for him who is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 There is hope only for the living. As they say, “It’s better to be a live dog than a dead lion!”

4 But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

4 For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

4 Whoever is among the living can be certain about this. A living dog is definitely better off than a dead lion,

4 Whoever is among the living can be certain about this. A living dog is definitely better off than a dead lion,

4 For as long as a person is linked with the living, there is hope - better to be a living dog than a dead lion!

4 For to him that is joined to all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

4 But anyone who is alive in the world of the living has some hope; a live dog is better off than a dead lion.

4 But anyone who is alive in the world of the living has some hope; a live dog is better off than a dead lion.

4 But all who are among the living have hope, because a living dog is better than a dead lion.

4 For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

4 For to him that is still among the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

4 For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

4 Whoever is joined to all the living has hope. After all, even a live dog is better than a dead lion!

4 for who is he that has fellowship with all the living? there is hope : for a living dog is better than a dead lion.

4 But anyone still alive has hope; even a live dog is better off than a dead lion!

4 Anyone who is living still has hope. Even a live dog is better off than a dead lion!

4 But whoever is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 There is no man that liveth always, or that hopeth for this: a living dog is better than a dead lion.

4 But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 For him that is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 For him that is joined to all the living there is hope, for a living dog is better than a dead lion.

4 nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo

4 nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo

4 For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

4 For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

4 No man there is, that liveth ever, and that hath trust of this thing; better is a quick dog than a dead lion. (But for everyone who liveth, there is still hope; yea, a living dog is better than a dead lion.)

4 But [to] him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it [is] better than to the dead lion.