Lukas 4:39

39 Und über ihr stehend, bedrohte er das Fieber, und es verließ sie; sie aber stand alsbald auf und diente ihnen.

Lukas 4:39 Meaning and Commentary

Luke 4:39

And he stood over her
"At her head", as the Persic version reads: he inclined himself towards her, to see how she did, and to take her by the hand, and lift her up;

and rebuked the fever.
The Syriac and Persic versions read, "her fever", that which was upon her;

and it left her,
as Mark says, "immediately"; as soon as ever he had touched her hand, and rebuked the fever, and bid it be gone:

and immediately she arose, and ministered unto them;
(See Gill on Matthew 8:15).

Lukas 4:39 In-Context

37 Und das Gerücht über ihn ging aus in jeden Ort der Umgegend.

38 Er machte sich aber auf von der Synagoge und kam in das Haus Simons. Die Schwiegermutter des Simon aber war von einem starken Fieber befallen; und sie baten ihn für sie.

39 Und über ihr stehend, bedrohte er das Fieber, und es verließ sie; sie aber stand alsbald auf und diente ihnen.

40 Als aber die Sonne unterging, brachten alle, welche an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, dieselben zu ihm; er aber legte einem jeden von ihnen die Hände auf und heilte sie.

41 Und auch Dämonen fuhren von vielen aus, indem sie schrieen und sprachen: Du bist der Sohn Gottes. Und er bedrohte sie und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.