Compare Translations for Exodus 28:33
33
And upon the skirts of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
33
And round the skirts of it put fruits in blue and purple and red, with bells of gold between;
33
On its lower hem add pomegranates made of blue, purple, and deep red yarns all around the lower hem, with gold bells between the pomegranates all around it.
33
On its lower hem add pomegranates made of blue, purple, and deep red yarns all around the lower hem, with gold bells between the pomegranates all around it.
33
On its bottom hem make pomegranates of blue, purple and scarlet; and put them all the way around, with gold bells between them all the way around -
33
Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,
33
And on the skirts thereof thou shalt make pomegranates of blue, and purple, and scarlet, round about the skirts thereof; and bells of gold between them round about:
33
Und an seinen Saum mache Granatäpfel von blauem und rotem Purpur und Karmesin, an seinen Saum ringsum, und Schellen von Gold zwischen ihnen ringsum:
33
On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them,
33
All around its lower hem put pomegranates of blue, purple, and red wool, alternating with gold bells.
33
All around its lower hem put pomegranates of blue, purple, and red wool, alternating with gold bells.
33
All around the hem of the robe make pomegranates of violet, purple, and bright red yarn with gold bells in between--
33
On its tzitzit you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its tzitzit; and bells of gold between them round about:
33
And beneath upon the hem of it, thou shalt make pomegranates of blue and of purple and of scarlet round about the hem thereof and bells of gold between them round about.
33
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
33
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet , round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
33
And you will make on its hem pomegranates of blue and purple and crimson [yarns] on its hem all around and bells of gold in the midst of them all around,
33
Und unten an seinen Saum sollst du Granatäpfel machen von blauem und rotem Purpur und Scharlach um und um und zwischen dieselben goldene Schellen auch um und um, {~}
33
And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the mitre: it shall be in the front of the mitre.
33
For the edge of the skirts make pomegranates of blue, purple, and scarlet material all around and alternate them with bells of gold
33
"You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:
33
Make balls like pomegranates of blue, purple, and red thread, and hang them around the bottom of the outer robe with gold bells between them.
33
"Make pomegranates out of blue, purple and bright red yarn. Sew them around the hem of the robe. Sew gold bells between them.
33
Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.
33
"And upon its hem you shall make pomegranates of blue, purple, and scarlet, all around its hem, and bells of gold between them all around:
33
Make pomegranates out of blue, purple, and scarlet yarn, and attach them to the hem of the robe, with gold bells between them.
33
On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all around the lower hem, with bells of gold between them all around—
33
On its lower hem you shall make pomegranates of blue, purple, and crimson yarns, all around the lower hem, with bells of gold between them all around—
33
And beneath at the feet of the same tunic, round about, thou shalt make as it were pomegranates, of violet, and purple, and scarlet twice dyed, with little bells set between:
33
On its skirts you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet stuff, around its skirts, with bells of gold between them,
33
On its skirts you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet stuff, around its skirts, with bells of gold between them,
33
En aan deszelfs zomen zult gij granaatappelen maken van hemelsblauw, en van purper, en van scharlaken, aan zijn zomen rondom, en gouden schelletjes rondom tussen dezelve.
33
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue and of purple and of scarlet round about the hem thereof, and bells of gold between them round about:
33
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue and of purple and of scarlet round about the hem thereof, and bells of gold between them round about:
33
And beneth vppon the hem, thou shalt make pomgranates of Iacyncte, of scarlet, and of purpull rounde aboute the hem,
33
deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis
33
deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis
33
And [beneath], upon the hem of it thou shalt make pomegranates [of] blue, and [of] purple, and [of] scarlet, round about its hem; and bells of gold between them around it.
33
On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between them round about:
33
Forsooth beneath at the feet of the same coat, by compass, thou shalt make as pomegranates, of jacinth, and purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again; (And beneath, all around on the lower hem of the robe, thou shalt put pomegranates made out of jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and finely woven linen;)
33
`And thou hast made on its hem pomegranates of blue, and purple, and scarlet, on its hem round about, and bells of gold in their midst round about;
