Compare Translations for Ezekiel 1:9

9 Their wings were touching. The creatures did not turn as they moved; each one went straight ahead.

9 their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went.

9 Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 with the wings touching one another. They turned neither one way nor the other; they went straight forward.

9 their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.

9 and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.

9 Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.

9 The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.

9 their wings touched one another; each of them moved straight ahead, without turning as they moved.

9 their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 They went without turning, every one went straight forward.

9 their wings touched each other's wings. When they moved, they each went straight ahead without turning.

9 their wings touched each other's wings. When they moved, they each went straight ahead without turning.

9 they touched one another with their wings; they did not turn when they moved, but each one moved straight forward;

9 their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 Two wings of each creature were spread out so that the creatures formed a square, with their wing tips touching. When they moved, they moved as a group without turning their bodies.

9 Two wings of each creature were spread out so that the creatures formed a square, with their wing tips touching. When they moved, they moved as a group without turning their bodies.

9 Their wings touched each other. The creatures went straight ahead, and they did not turn as they moved.

9 their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; they went everyone straight forward.

9 With their wings they joined one to another; they did not return when they went; they went each one straight in the direction they were facing.

9 Their wings were joined one to another; they turned not when they went ; they went every one straight forward.

9 {their wings were touching one another}; {each of them went straight forward}, {without turning right or left}.

9 Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

9 and their wings touched each other. The living creatures did not turn when they moved, but each went straight ahead.

9 Their wings touched one another. Each of the creatures went straight ahead. They didn't change their direction as they moved.

9 their wings touched one another; each of them moved straight ahead, without turning as they moved.

9 Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; quand ils marchaient, ils ne se tournaient point, mais allaient chacun droit devant soi.

9 And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.

9 their wings touched one another; they went every one straight forward, without turning as they went.

9 their wings touched one another; they went every one straight forward, without turning as they went.

9 Their wings were joined one to another. They turned not when they went; they went every one straight forward.

9 Their wings were joined one to another. They turned not when they went; they went every one straight forward.

9 iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur

9 iunctaeque erant pinnae eorum alterius ad alterum non revertebantur cum incederent sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur

9 Their wings [were] joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.

9 their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; they went everyone straight forward.

9 and the wings of those were joined together of one to another. They turned not again, when they went, but each went before his face. (and their wings touched one another. They did not turn, from where they went, but each one went straight ahead.)

9 joining one unto another [are] their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.