Compare Translations for Ezekiel 18:10

10 "Now suppose the man has a violent son, who sheds blood and does any of these [things],

10 "If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things

10 If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

10 "But if this person has a child who turns violent and murders and goes off and does any of these things,

10 "Then he may have a violent son who sheds blood and who does any of these things to a brother

10 “Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things

10 "If he begets a son who is a robber Or a shedder of blood, Who does any of these things

10 “But suppose that man has a son who grows up to be a robber or murderer and refuses to do what is right.

10 If he has a son who is violent, a shedder of blood,

10 If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

10 If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,

10 But suppose one of them has a violent child who sheds blood or does any one of these things,

10 But suppose one of them has a violent child who sheds blood or does any one of these things,

10 "Now suppose he is the father of a son who is a robber, a murderer, or who does any of these things to a brother -

10 And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these [things],

10 "Then suppose this man has a son who robs and kills, who does any of these things

10 "Then suppose this man has a son who robs and kills, who does any of these things

10 "But suppose this person has a son who robs and murders. The son does all the things

10 If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,

10 If he begets a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like of any one of these things,

10 If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,

10 "And [now] he has a son, a violent one, {who sheds blood} {and does any of these things}

10 S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

10 "But suppose this person has a wild son who murders people and who does any of these other things.

10 "But suppose he has a mean son who harms other people. The son commits murder. Or he does some other things that are wrong.

10 If he has a son who is violent, a shedder of blood,

10 Mais s'il a donné le jour à un fils violent, qui répande le sang, et ne fasse à son frère que l'une de ces choses et non pas les autres;

10 And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things:

10 "If he begets a son who is a robber, a shedder of blood,

10 "If he begets a son who is a robber, a shedder of blood,

10 "If he beget a son who is a robber, a shedder of blood, and who doeth the like to any one of these things,

10 "If he beget a son who is a robber, a shedder of blood, and who doeth the like to any one of these things,

10 quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis

10 quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis

10 If he begetteth a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things],

10 If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,

10 That if he engendereth a son, a thief, shedding out blood, and doeth (not) one of these things, (And if he begetteth a son, yea, a thief who sheddeth out blood, and doeth not any of these good, or righteous, things,)

10 And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,