Ezekiel 18:30

30 “Therefore, you Israelites, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign LORD. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.

Ezekiel 18:30 in Other Translations

KJV
30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
ESV
30 "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.
NLT
30 “Therefore, I will judge each of you, O people of Israel, according to your actions, says the Sovereign LORD . Repent, and turn from your sins. Don’t let them destroy you!
MSG
30 "The upshot is this, Israel: I'll judge each of you according to the way you live. So turn around! Turn your backs on your rebellious living so that sin won't drag you down.
CSB
30 "Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways." [This is] the declaration of the Lord God . "Repent and turn from all your transgressions, so they will not be a stumbling block that causes your punishment.

Ezekiel 18:30 Meaning and Commentary

Ezekiel 18:30

Therefore will I judge you, O house of Israel
The case being fairly stated, the charge removed, instances to the contrary given, the Lord, as Judge, proceeds to bring the controversy to an issue, and to pass the definitive sentence, and to deal with them in the way of his providence as they deserved: everyone according to his ways, saith the Lord God;
not according to the ways of their father, but according to their own ways: this refers, not to the last and general judgment, but to some sore temporal punishment, which God, as the righteous Judge, would inflict upon them for their sins, according to the just desert of them; but whereas, notwithstanding all their wickedness, insolence, and blasphemy, the Lord was desirous of showing mercy to them, rather than proceed to strict justice; he exhorts and advises them to the following things: repent, and turn [yourselves] from all your transgressions;
this is to be understood of a national repentance for national sins, to prevent national judgments, being an address to the whole house of Israel; and not of evangelical repentance, which is the gift of God, and of an external reformation, as the fruit of it; and not of the first work of internal conversion, which is by the powerful and efficacious grace of God; though, were both exhorted to, it would not prove that these are in the power of men, only show the want and necessity of them, and so be the means of God's bringing his chosen people to them. The phrase, "yourselves", is not in the original; both words used signify "to turn"; and may be rendered and explained thus, "turn" yourselves, and "cause [others] to turn" F16; let every man turn himself from his evil courses, and do all he can to turn his brother, or his neighbour, from the same; so Jarchi, Kimchi, and Ben Melech interpret them. The Targum is,

``turn you to my worship, and remove from you the worship of idols:''
so iniquity shall not be your ruin;
meaning temporal ruin, as it deserved, and they were threatened with; and which might be prevented by repentance and reformation: or, "shall not be a stumbling block to you" F17; an hinderance, an obstruction in the way of their enjoyment of temporal blessings.
FOOTNOTES:

F16 (wbyvhw wbwv) "convertimini et facite converti", Pagninus, Montanus, "sub. proximos"; so some in Calvin; "quisque suam fratrem", Munster, Vatablus.
F17 (lwvkml Mkl hyhy alw) "et non erit vobis in offendiculum", Pagninus, Montanus, Piscator.

Ezekiel 18:30 In-Context

28 Because they consider all the offenses they have committed and turn away from them, that person will surely live; they will not die.
29 Yet the Israelites say, ‘The way of the Lord is not just.’ Are my ways unjust, people of Israel? Is it not your ways that are unjust?
30 “Therefore, you Israelites, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign LORD. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.
31 Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?
32 For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live!

Cross References 2

  • 1. S Isaiah 1:27; S Jeremiah 35:15; Matthew 3:2
  • 2. Ezekiel 7:3; Ezekiel 24:14; Ezekiel 33:20; Hosea 12:6; 1 Peter 1:17