Compare Translations for Ezekiel 21:32

32 You will be fuel for the fire. Your blood will be [spilled] in the land. You will not be remembered, for I, the Lord, have spoken."

32 You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the LORD have spoken."

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.

32 You'll end up as stove-wood. Corpses will litter your land. Not so much as a memory will be left of you. I, God, have said so.'"

32 'You will be fuel for the fire; your blood will be in the midst of the land. You will not be remembered, for I, the LORD , have spoken.' "

32 You will be fuel for the fire, your blood will be shed in your land, you will be remembered no more; for I the LORD have spoken.’ ”

32 You shall be fuel for the fire; Your blood shall be in the midst of the land. You shall not be remembered, For I the Lord have spoken.' "

32 You will be fuel for the fire, and your blood will be spilled in your own land. You will be utterly wiped out, your memory lost to history, for I, the LORD, have spoken!”

32 You shall be fuel for the fire, your blood shall enter the earth; you shall be remembered no more, for I the Lord have spoken.

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I, Jehovah, have spoken it.

32 You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.

32 Fire will consume you, your blood will sink into the earth, and you will no longer be remembered. I, the LORD, have spoken.

32 Fire will consume you, your blood will sink into the earth, and you will no longer be remembered. I, the LORD, have spoken.

32 You will be fuel for the fire, your blood will flow through the land, you will be remembered no more; for I, ADONAI, have spoken.'"

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt not be remembered: for I Jehovah have spoken.

32 You will be destroyed by fire. Your blood will be shed in your own country, and no one will remember you any more.' " The Lord has spoken.

32 You will be destroyed by fire. Your blood will be shed in your own country, and no one will remember you any more.' " The Lord has spoken.

32 You will be fuel for the fire. You will die in the land. You will no longer be remembered. I, the LORD, have spoken.'"

32 You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered: for I, the LORD, have spoken it.

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt no longer be remembered: for I the LORD have spoken.

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered : for I the LORD have spoken it.

32 You will be as fuel for the fire; your blood will be in the midst of the earth. You will not be remembered, for I, Yahweh, I have spoken.'"

32 Tu seras consumé par le feu; ton sang coulera au milieu du pays; on ne se souviendra plus de toi. Car moi, l'Eternel, j'ai parlé.

32 You will be like fuel for the fire; you will die in the land. You will not be remembered, because I, the Lord, have spoken.'"

32 You will be burned in the fire. Your blood will be spilled in your land. You will not be remembered anymore. I have spoken. I am the Lord." ' "

32 You shall be fuel for the fire, your blood shall enter the earth; you shall be remembered no more, for I the Lord have spoken.

32 En pièces, en pièces, en pièces je la réduirai! Et elle ne sera plus, jusqu'à ce que vienne celui à qui appartient le jugement, et auquel je le remettrai.

32 Thou shalt be fuel for the fire, thy blood shall be in the midst of the land, thou shalt be forgotten: for I the Lord have spoken it.

32 You shall be fuel for the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered; for I the LORD have spoken."

32 You shall be fuel for the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered; for I the LORD have spoken."

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land. Thou shalt be no more remembered; for I the LORD have spoken it.'"

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land. Thou shalt be no more remembered; for I the LORD have spoken it.'"

32 igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum

32 igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum

32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it].

32 You shall be for fuel to the fire; your blood shall be in the midst of the land; you shall be no more remembered: for I, Yahweh, have spoken it.

32 Thou shalt be meat to fire, thy blood shall be in the midst of earth; thou shalt be given to forgetting, for I the Lord spake. (Thou shalt be food for the fire, thy blood shall be in the midst of the land; and thou shalt be forgotten, for I the Lord have spoken.)

32 To the fire thou art for fuel, Thy blood is in the midst of the land, Thou art not remembered, For I, Jehovah, have spoken!'