Compare Translations for Ezekiel 23:9

9 Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for.

9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.

9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

9 "So I left her to her Assyrian lovers, for whom she was so obsessed with lust.

9 "Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.

9 “Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.

9 "Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the Assyrians, For whom she lusted.

9 “And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.

9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.

9 Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

9 For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

9 Therefore, I handed her over to her lovers, to the Assyrians for whom she lusted.

9 Therefore, I handed her over to her lovers, to the Assyrians for whom she lusted.

9 "So I handed her over to her lovers, the men of Ashur she lusted after.

9 Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.

9 So I handed her over to her Assyrian lovers whom she wanted so much.

9 So I handed her over to her Assyrian lovers whom she wanted so much.

9 "That is why I handed her over to her lovers, to the Assyrians whom she lusted after.

9 Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Ashshur, on whom she doted.

9 Therefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, of whom she fell in love.

9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers , into the hand of the Assyrians , upon whom she doted .

9 Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the {Assyrians} {after whom she lusted}.

9 C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, Entre les mains des enfants de l'Assyrie, Pour lesquels elle s'était enflammée.

9 "So I handed her over to her lovers, the Assyrians, that she wanted so badly.

9 "So I handed her over to her Assyrian lovers. She longed for them.

9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.

9 C'est pourquoi je l'ai livrée aux mains de ses amants, aux mains des enfants d'Assur, dont elle s'était éprise.

9 Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.

9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, upon whom she doted.

9 Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, upon whom she doted.

9 Therefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

9 Therefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

9 propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem

9 propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem

9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

9 Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

9 Therefore I gave her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of Assur, on whose lechery she was wild. (And so I gave her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, whose lechery she was mad for.)

9 Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.