Compare Translations for Ezekiel 28:5

5 By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has become proud because of your wealth."

5 by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth--

5 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

5 You used your head well, worked good deals, made a lot of money. But the money has gone to your head, swelled your head - what a big head!

5 "By your great wisdom, by your trade You have increased your riches And your heart is lifted up because of your riches -

5 By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud.

5 By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),"

5 Yes, your wisdom has made you very rich, and your riches have made you very proud.

5 By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

5 by thy great wisdom [and] by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;--

5 By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:

5 Through your shrewd trading you multiplied your riches. But then you became proud of your riches.

5 Through your shrewd trading you multiplied your riches. But then you became proud of your riches.

5 By your great skill in trading you have increased your wealth, and it is because of your wealth that you have become so proud.

5 by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.

5 You made clever business deals and kept on making profits. How proud you are of your wealth!

5 You made clever business deals and kept on making profits. How proud you are of your wealth!

5 Because of your great skill in trading, you've made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth.

5 by your great wisdom [and] by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches;-

5 by the greatness of thy wisdom in thy trafficking thou hast multiplied thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

5 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

5 By the abundance of your wisdom in your trading you [have] increased your wealth and your heart was proud in your wealth." '"

5 Par ta grande sagesse et par ton commerce Tu as accru tes richesses, Et par tes richesses ton coeur s'est élevé.

5 Through your great skill in trading, you have made your riches grow. You are too proud because of your riches.

5 You have used your great skill in trading to increase your wealth. You are very rich. So your heart has become proud." ' "

5 By your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth.

5 Tu as accru ta puissance par la grandeur de ta sagesse dans ton commerce, et à cause de ta puissance ton cœur s'est élevé;

5 By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.

5 by your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth--

5 by your great wisdom in trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth--

5 By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches.

5 By thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches.

5 in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo

5 in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo

5 By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches:

5 by your great wisdom [and] by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches;-

5 in the multitude of thy wisdom, and in thy merchandise thou multipliedest to thee strength, and thine heart was raised [up] in thy strength; (in the multitude of thy wisdom, and in thy merchandise thou multipliedest to thee riches, and thy heart was raised up because of thy riches;)

5 By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.