Compare Translations for Ezekiel 3:8

8 Look, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.
8 Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.
8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
8 But I'll make you as hard in your way as they are in theirs.
8 "Behold, I have made your face as hard as their faces and your forehead as hard as their foreheads.
8 But I will make you as unyielding and hardened as they are.
8 Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.
8 But look, I have made you as obstinate and hard-hearted as they are.
8 See, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
8 Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
8 See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.
8 I've now hardened your face so that you can meet them head-on.
8 I've now hardened your face so that you can meet them head-on.
8 However, I am making you as defiant and obstinate as they are.
8 Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.
8 Now I will make you as stubborn and as tough as they are.
8 Now I will make you as stubborn and as tough as they are.
8 Yet, I will make you as stubborn and as hardheaded as they are.
8 Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
8 [But] look, I have made your face hard {against} their faces and your forehead hard {against} their forehead.
8 Voici, j'endurcirai ta face, pour que tu l'opposes à leur face; j'endurcirai ton front, pour que tu l'opposes à leur front.
8 See, I now make you as stubborn and as hard as they are.
8 But I will make you just as stubborn as they are.
8 See, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
8 Voici j'endurcirai ta face pour que tu l'opposes à leurs faces, et j'endurcirai ton front pour que tu l'opposes à leurs fronts.
8 Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads.
8 Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
8 Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
8 ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum
8 ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum
8 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.
8 Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.
8 Lo! I gave thy face stronger than the faces of them, and thy forehead harder than the foreheads of them. (Lo! I made thy face stronger than their faces, and thy head harder than their heads, or thy stubbornness stronger than their stubbornness.)
8 `Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.

Ezekiel 3:8 Commentaries