Compare Translations for Ezekiel 33:17

17 "But your people say: The Lord's way isn't fair, even though it is their own way that isn't fair.

17 "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just,' when it is their own way that is not just.

17 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

17 "'Your people say, "The Master's way isn't fair." But it's the way they're living that isn't fair.

17 "Yet your fellow citizens say, 'The way of the Lord is not right,' when it is their own way that is not right.

17 “Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just.

17 "Yet the children of your people say, 'The way of the Lord is not fair.' But it is their way which is not fair!

17 “Your people are saying, ‘The Lord isn’t doing what’s right,’ but it is they who are not doing what’s right.

17 Yet your people say, "The way of the Lord is not just," when it is their own way that is not just.

17 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

17 But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.

17 Yet your people say, "My Lord's way doesn't measure up." Isn't it their ways that don't measure up?

17 Yet your people say, "My Lord's way doesn't measure up." Isn't it their ways that don't measure up?

17 "Now your people say, 'Adonai's way isn't fair!' But it is their way, theirs, that isn't fair!

17 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

17 "And your people say that what I do isn't right! No, it's their way that isn't right.

17 "And your people say that what I do isn't right! No, it's their way that isn't right.

17 "But your people say, 'The Lord's way is unfair.' Yet, their ways are unfair.

17 Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

17 Then the sons of thy people shall say, The way of the Lord is not straight: but their way is the one that is not straight.

17 Yet the children of thy people say , The way of the Lord is not equal : but as for them, their way is not equal .

17 "Yet {your people} say, 'The way of the Lord is not fair!' [yet] their way is not fair.

17 Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite.

17 "Your people say: 'The way of the Lord is not fair.' But it is their own ways that are not fair.

17 "In spite of that, your people say, 'What the Lord does isn't fair.' But it is what you do that is not fair.

17 Yet your people say, "The way of the Lord is not just," when it is their own way that is not just.

17 Mais les enfants de ton peuple disent: "La voie du Seigneur n'est pas bien réglée. " C'est leur voie qui n'est pas bien réglée.

17 And the children of thy people have said: The way of the Lord is not equitable: whereas their own way is unjust.

17 "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just'; when it is their own way that is not just.

17 "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just'; when it is their own way that is not just.

17 "Yet the children of thy people say, `The way of the Lord is not equal.' But as for them, their way is not equal.

17 "Yet the children of thy people say, `The way of the Lord is not equal.' But as for them, their way is not equal.

17 et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via Domini et ipsorum via iniusta est

17 et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via Domini et ipsorum via iniusta est

17 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

17 Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

17 And the sons of thy people said, The way of the Lord is not of even weight, [or (of) even charge]; and the way of them is unjust. (And thy people said, The way of the Lord is not equal, or not fair; but it is their way that is unjust, or unfair.)

17 And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered.