Compare Translations for Ezekiel 39:3

3 Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

3 Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 Then I'll knock your bow out of your left hand and your arrows from your right hand.

3 "I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.

3 Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

3 Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand.

3 I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

3 I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

3 and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.

3 I will strike your bow from your left hand, and make your arrows fall from your right.

3 I will strike your bow from your left hand, and make your arrows fall from your right.

3 But then I will knock your bow out of your left hand and make your arrows drop from your right hand.

3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 Then I will knock his bow out of his left hand and his arrows out of his right hand.

3 Then I will knock his bow out of his left hand and his arrows out of his right hand.

3 Then I will knock the bow out of your left hand and make you drop the arrows in your right hand.

3 and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

3 and I will smite thy bow out of thy left hand and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 and I will strike your bow from {your left hand}, and your arrows from {your right hand} I will cause to fall.

3 J'abattrai ton arc de ta main gauche, Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.

3 I will knock your bow out of your left hand and throw down your arrows from your right hand.

3 Then I will knock your bow out of your left hand. I will make your arrows drop from your right hand.

3 I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

3 J'abattrai ton arc de ta main gauche, et ferai tomber tes flèches de ta main droite.

3 And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

3 then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

3 then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

3 and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

3 et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam

3 et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam

3 And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand.

3 and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

3 And I shall smite thy bow in thy left hand, and I shall cast down thine arrows from thy right hand. (And I shall strike thy bow in thy left hand, and I shall throw down thy arrows from thy right hand.)

3 And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.