Compare Translations for Ezekiel 42:5

5 The upper chambers were narrower because the galleries took away more space from them than from the lower and middle stories of the building.

5 Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers of the building.

5 Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

5 The upper rooms themselves were narrower, their galleries being wider than on the first and second floors of the building.

5 Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space away from them than from the lower and middle ones in the building.

5 Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building.

5 Now the upper chambers were shorter, because the galleries took away space from them more than from the lower and middle stories of the building.

5 Each of the two upper levels of rooms was narrower than the one beneath it because the upper levels had to allow space for walkways in front of them.

5 Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers in the building.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

5 And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.

5 The upper chambers were smaller, because the promenades took up more space from them than from the first and second stories.

5 The upper chambers were smaller, because the promenades took up more space from them than from the first and second stories.

5 The upper rooms were shorter, because the galleries took up some of their space, more than from the [rooms on the] lower and middle [floors] of the building.

5 And the upper cells, because the galleries encroached on them, were shorter than the lower, and than the middle-most of the building.

5 The rooms at the upper level of the building were narrower than those at the middle and lower levels because they were set further back.

5 The rooms at the upper level of the building were narrower than those at the middle and lower levels because they were set further back.

5 The side rooms on the third story were narrower than those on the first or second stories of the building because the corridors took space away from them.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from the others, from the lower ones and from the middle ones.

5 Now the upper chambers were shorter : for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

5 And the upper chambers narrowed, for [the] galleries took away [space] from them more than [they took] from the lower [levels] and more than [they took] from the middle [level] [in the] building.

5 Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu du bâtiment, parce que les galeries leur ôtaient de la place.

5 The top rooms were narrower, because the balconies took more space from them. The rooms on the first and second stories of the building were wider.

5 The rooms on the top floor were narrower than the others. The walkways took up more space from them than they did from the rooms on the other two floors.

5 Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers in the building.

5 Les chambres supérieures étaient plus étroites que les inférieures et que celles du milieu, parce que les galeries leur ôtaient de l'espace.

5 Where were the store chambers lower above: because they bore up the galleries, which appeared above out of them from he lower parts, and from the midst of the building.

5 Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers in the building.

5 Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers in the building.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries were higher than these -- than the lower and than the middlemost of the building.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries were higher than these -- than the lower and than the middlemost of the building.

5 ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii

5 ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii

5 Now the upper chambers [were] shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

5 Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.

5 where (the) chambers were lower in the higher things; for those bare up the porches that appeared on high of those from the lower things, and from the middle things of the building.

5 And the upper chambers [are] short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;