Compare Translations for Ezekiel 43:21

21 Then you must take away the bull for the sin offering, and it must be burned outside the sanctuary in the place appointed for the temple.

21 You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.

21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

21 Then take the bull for the sin offerings and burn it in the place set aside for this in the courtyard outside the Sanctuary.

21 'You shall also take the bull for the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

21 You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary.

21 Then you shall also take the bull of the sin offering, and burn it in the appointed place of the temple, outside the sanctuary.

21 Then take the young bull for the sin offering and burn it at the appointed place outside the Temple area.

21 You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.

21 Thou shalt also take the bullock of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, without the sanctuary.

21 And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.

21 Then you will take the bull selected as the purification offering, and the priests will burn it in a designated place of the temple outside of the sanctuary.

21 Then you will take the bull selected as the purification offering, and the priests will burn it in a designated place of the temple outside of the sanctuary.

21 You are also to take the bull which is the sin offering and have it burned up at the designated place [on the grounds] of the house, outside the sanctuary.

21 And thou shalt take the bullock of the sin-offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

21 You are to take the bull that is offered as a sacrifice for sin and burn it at the specified place outside the Temple area.

21 You are to take the bull that is offered as a sacrifice for sin and burn it at the specified place outside the Temple area.

21 Then take a young bull as an offering for sin, and burn it in the place appointed near the temple, outside the holy place.

21 You shall also take the bull of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.

21 Then thou shalt take the bullock of the sin and burn it according to the law of the house, outside the sanctuary.

21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

21 And you must take the bull, the sin offering, and you must burn it in the designated place of the temple outside of the holy place.

21 Tu prendras le taureau expiatoire, et on le brûlera dans un lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

21 Then take the bull for the sin offering and burn it in the proper place in the Temple area, outside the Temple building.

21 Use the bull for the sin offering. Burn it in the proper place outside the temple.

21 You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.

21 Tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera au lieu réservé de la maison, en dehors du sanctuaire.

21 And thou shalt take the calf, that is offered for sin: and thou shalt burn him in a separate place of the house without the sanctuary.

21 You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.

21 You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burnt in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area.

21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, outside the sanctuary.

21 et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium

21 et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium

21 Thou shalt take the bullock also of the sin-offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

21 You shall also take the bull of the sin-offering, and it shall be burnt in the appointed place of the house, outside of the sanctuary.

21 And thou shalt take the calf which is offered for sin, and thou shalt burn it in a separated place of the house (of the Lord), without the saintuary. (And then thou shalt take the calf which is offered for sin, and thou shalt burn it in an appointed place of the Temple area, outside the sanctuary.)

21 And thou hast taken the bullock of the sin-offering, and hast burnt it in the appointed place of the house at the outside of the sanctuary.