Compare Translations for Ezra 6:2

2 But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

2 And in Ecbatana, the capital that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.

2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

2 Eventually a scroll was turned up in the fortress of Ecbatana over in the province of Media, with this writing on it:

2 In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum -

2 A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

2 And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus:

2 But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said: “Memorandum:

2 But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: "A record.

2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

2 And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

2 But a scroll was found in Ecbatana, the capital of the province of Media, on which was written the following: A memorandum—

2 But a scroll was found in Ecbatana, the capital of the province of Media, on which was written the following: A memorandum—

2 and there was found at Achm'ta, in the palace which is in the province of Media, a scroll on which was written the following: "Memorandum:

2 And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

2 But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:

2 But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:

2 A scroll was found in the palace of Ecbatana, which is in the province of Media. This was written on it: MEMORANDUM

2 There was found at Achmeta, in the palace that is in the province of Madai, a scroll, and therein was thus written for a record:

2 And there was found in the coffer of the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written :

2 But it was in Ecbatana in the province of Media, in the citadel, that a certain scroll had written on it, "A record.

2 And there was found in the city, in the palace, a volume, and this was the record written in it.

2 A scroll was found in Ecbatana, the capital city of Media. This is what was written on it: Note:

2 A scroll was found in a safe storeroom at Ecbatana in the land of Media. Here is what was written on it. This is my official reply to your letter.

2 But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: "A record.

2 And there was found at Achmeta, in the palace that is in the province of the Medes, a megillah, and therein was a record thus written;

2 And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.

2 And in Ecbat'ana, the capital which is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.

2 And in Ecbat'ana, the capital which is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: "A record.

2 En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medie is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS:

2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a scroll, and therein was a record thus written:

2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a scroll, and therein was a record thus written:

2 et inventum est in Ecbathanis quod est castrum in Madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius

2 et inventum est in Ecbathanis quod est castrum in Madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentarius

2 And there was found at Achmetha, in the palace that [is] in the province of the Medes, a roll, and in it [was] a record thus written:

2 There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

2 And one book was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, and such a sentence of the king was written therein. (But one book was found in the city of Achmetha, in the province of Media, in the castle there, and this statement about the king was written in it;)

2 and there hath been found at Achmetha, in a palace that [is] in the province of Media, a roll, and a record thus written within it [is]: