Compare Translations for Galatians 1:6
6
I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;
6
I am surprised that you are being so quickly turned away from him whose word came to you in the grace of Christ, to good news of a different sort;
6
I'm amazed that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ to follow another gospel.
6
I'm amazed that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of Christ to follow another gospel.
6
I am astounded that you are so quick to remove yourselves from me, the one who called you by the Messiah's grace, and turn to some other supposedly "Good News,"
6
I am amazed that you are so quickly turning away from Him who called you by the grace of Christ, [and are turning] to a different gospel-
6
I wonder that ye thus quickly change, from him that called you in Christ's grace, to a different gospel,
6
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel--
6
I am surprised at you! In no time at all you are deserting the one who called you by the grace of Christ, and are accepting another gospel.
6
I am surprised at you! In no time at all you are deserting the one who called you by the grace of Christ, and are accepting another gospel.
6
I'm surprised that you're so quickly deserting Christ, who called you in his kindness, to follow a different kind of good news.
6
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Messiah to a different Good News;
6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel,
6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
6
I am astonished that you are turning away so quickly from the one who called you by the grace of Christ to a different gospel,
6
I can't believe your fickleness - how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing a variant message!
6
I am amazed that you are so quickly deserting Him who called you by the grace of Christ, for a different gospel;
6
God, by his grace through Christ, called you to become his people. So I am amazed that you are turning away so quickly and believing something different than the Good News.
6
I am amazed. You are so quickly deserting the One who chose you because of the grace that Christ has provided. You are turning to a different "good news."
6
I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel—
6
I marvel that you are turning away so soon from Him who called you in the grace of Christ, to a different gospel,
6
I am shocked that you are turning away so soon from God, who called you to himself through the loving mercy of Christ. You are following a different way that pretends to be the Good News
6
I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—
6
I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel—
6
I wonder that you are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, unto another gospel.
6
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and turning to a different gospel--
6
I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and turning to a different gospel--
6
Θαυμάζω ὅτι οὕτως ταχέως μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ καλέσαντος ὑμᾶς ἐν χάριτι Χριστοῦ εἰς ἕτερον εὐαγγέλιον,
6
I marvel that ye are so soon removed from Him, that called you into the grace of Christ, for another gospel.
6
I marvel that ye are so soon removed from Him, that called you into the grace of Christ, for another gospel.
6
I marvayle that ye are so sone turned fro him that called you in the grace of Christ vnto another gospell:
6
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium
6
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium
6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ, to another gospel:
6
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different gospel;
6
I marvel that you are so readily leaving Him who called you by the grace of Christ, and are adhering to a different Good News.
6
I wonder, that so soon ye be thus moved from him that called you into the grace of Christ, into another evangel [into another gospel];
6
I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news;
