Compare Translations for Galatians 2:13

Share

PREVIOUS Galatians 2:12 NEXT Galatians 2:14
Holman Christian Standard Bible
13 Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
Read Galatians (CSB)
English Standard Version
13 And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
Read Galatians (ESV)
King James Version
13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Read Galatians (KJV)
The Message Bible
13 Unfortunately, the rest of the Jews in the Antioch church joined in that hypocrisy so that even Barnabas was swept along in the charade.
Read Galatians (MSG)
New American Standard Bible
13 The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
Read Galatians (NAS)
New International Version
13 The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
Read Galatians (NIV)
New King James Version
13 And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Read Galatians (NKJV)
New Living Translation
13 As a result, other Jewish believers followed Peter’s hypocrisy, and even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
Read Galatians (NLT)
New Revised Standard
13 And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
Read Galatians (NRS)
American Standard Version
13 And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
Read Galatians (ASV)
The Bible in Basic English
13 And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.
Read Galatians (BBE)
Common English Bible
13 And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy so that even Barnabas got carried away with them in their hypocrisy.
Read Galatians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy so that even Barnabas got carried away with them in their hypocrisy.
Read Galatians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 And the other Jewish believers became hypocrites along with him, so that even Bar-Nabba was led astray by their hypocrisy.
Read Galatians (CJB)
The Darby Translation
13 and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
Read Galatians (DBY)
Good News Translation
13 The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action.
Read Galatians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action.
Read Galatians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 The other Jewish Christians also joined him in this hypocrisy. Even Barnabas was swept along with them.
Read Galatians (GW)
Hebrew Names Version
13 And the rest of the Yehudim joined him in his hypocrisy; so much that even Bar-Nabba was carried away with their hypocrisy.
Read Galatians (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 And the other Jews dissembled likewise with him, insomuch that Barnabas also was carried away with their hypocrisy.
Read Galatians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Read Galatians (KJVA)
Lexham English Bible
13 and the rest of the Jews also joined in [this] hypocrisy with him, so that even Barnabas was carried away with them in [their] hypocrisy.
Read Galatians (LEB)
New Century Version
13 So Peter was a hypocrite, as were the other Jewish believers who joined with him. Even Barnabas was influenced by what these Jewish believers did.
Read Galatians (NCV)
New International Reader's Version
13 Peter's actions were not honest. The other Jews joined him. Even Barnabas was led down the wrong path.
Read Galatians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 And the other Jews joined him in this hypocrisy, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
Read Galatians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And to his dissimulation the rest of the Jews consented: so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.
Read Galatians (RHE)
Revised Standard Version
13 And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity.
Read Galatians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 And with him the rest of the Jews acted insincerely, so that even Barnabas was carried away by their insincerity.
Read Galatians (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
Read Galatians (SBLG)
Third Millennium Bible
13 And the other Jews dissembled likewise with him, so much that Barnabas also was carried away by their dissimulation.
Read Galatians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And the other Jews dissembled likewise with him, so much that Barnabas also was carried away by their dissimulation.
Read Galatians (TMBA)
Tyndale
13 And ye other Iewes dissembled lyke wyse in so moche that Barnabas was brought into their simulacio also.
Read Galatians (TYN)
The Latin Vulgate
13 et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione
Read Galatians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione
Read Galatians (VULA)
The Webster Bible
13 And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
Read Galatians (WBT)
World English Bible
13 And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so much that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Read Galatians (WEB)
Weymouth New Testament
13 And along with him the other Jews also concealed their real opinions, so that even Barnabas was carried away by their lack of straightforwardness.
Read Galatians (WNT)
Wycliffe
13 And the other Jews assented to his feigning [And other Jews consented to his feigning], so that Barnabas was drawn of them into that feigning.
Read Galatians (WYC)
Young's Literal Translation
13 and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.
Read Galatians (YLT)
PREVIOUS Galatians 2:12 NEXT Galatians 2:14

Galatians 2:13 Commentaries