1 Samuele 1:9

9 Ed Anna, dopo che si fu mangiato, e bevuto in Silo, si levò or il Sacerdote Eli sedeva sopra la seggia, presso ad uno degli stipiti della porta del Tempio del Signore;

1 Samuele 1:9 Meaning and Commentary

1 Samuel 1:9

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after
they had drank
After dinner, after Elkanah and Peninnah, and their children, had eaten heartily, and drank freely, and made a comfortable meal, and even a feast of it, at the place where the tabernacle and altar were, and their peace offerings were offered up, part of which they had been regaling themselves with. The Targum is,

``after she had eaten in Shiloh, and after she had drank;''

for upon the entreaty of her husband, and to make him easy, she might be prevailed upon to eat somewhat, though it might be but little; and to drink, though it was but water; for as for wine and strong drink, she declares afterwards she had not drank, ( 1 Samuel 1:15 )

now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord;
for so the tabernacle was called, and sometimes the temple is called a tabernacle, ( Jeremiah 10:20 ) . Now at the door posts and side of the threshold of the temple of the Lord, as the Targum; at the entrance of the great court of the Israelites, Eli had a seat placed, on which he sat; this must be at the gate of the court of the tabernacle, by the pillars of it; for in the court itself none afterwards might sit but kings of the family David F14; here Eli sat as an high priest and judge, give advice in difficult cases, and to try and judge all causes that were brought before him; some say F15 that he was on this day constituted an high priest, and others say F17 he was now made a judge; but no doubt he was both high priest and judge before this time.


FOOTNOTES:

F14 Maimon. & Bartenora in Misn. Yoma, c. 7. sect. 1.
F15 Shoched Tob apud Yalkut, par. 2. fol. 12. 4.
F17 Seder Olam Rabba, c. 13. p. 37.

1 Samuele 1:9 In-Context

7 Elcana adunque, facendo così ogni anno, una volta, da che Anna fu salita alla Casa del Signore, quell’altra la provocò a sdegno a questo modo; onde ella piangeva, e non mangiava.
8 Ed Elcana, suo marito, le disse: Anna, perchè piangi, e perchè non mangi, e perchè stai di mal’animo? non ti valgo io meglio che dieci figliuoli?
9 Ed Anna, dopo che si fu mangiato, e bevuto in Silo, si levò or il Sacerdote Eli sedeva sopra la seggia, presso ad uno degli stipiti della porta del Tempio del Signore;
10 ed essendo in amaritudine d’animo, pregò il Signore, e piangea dirottamente.
11 Poi votò un voto, dicendo: O Signore degli eserciti, se pur tu riguardi all’afflizione della tua servente, e ti ricordi di me, e non dimentichi la tua servente, e doni alla tua servente progenie di figliuol maschio, io lo donerò al Signore, per tutto il tempo della sua vita; e rasoio non gli salirà giammai in sul capo.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.