Genesi 18:21

21 Ora io scenderò, e vedrò se son venuti allo stremo, come il grido n’è pervenuto a me; e se no, io lo saprò.

Genesi 18:21 Meaning and Commentary

Genesis 18:21

I will go down now
The Son of God in an human form now with Abraham, who proposes to go from the place where he was, which perhaps was on higher ground, to the plain in which Sodom and Gomorrah stood; and whither it seems certain he did go down, after he had done talking with Abraham, see ( Genesis 19:24 ) : and see whether they have done altogether;
committed all the sins, and in such manner, and with such circumstances as reported; or, "have made a full end" F3, have tilled up the measure of their iniquities, and so are ripe for ruin: according to the cry of it which is come unto me;
this is spoken after the manner of men; for otherwise God saw all their wickedness, and knew full well the nature and circumstances of it, and how general it was; but this method he proposes to take, to show the justice of his proceedings, and to instruct judges, and set an example to them, not to condemn any without thoroughly examining their cause: and if not, I will know:
the reason of this cry, and what is proper to be done. The note of Aben Ezra is,

``if they have so done (according to the cry) I will make a consumption among them (so he takes the sense of the word F4 we render "altogether"); but if not, "I will know", I will have mercy on them.''

FOOTNOTES:

F3 (hlk wve) "fecerint consummationem", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus, Drusius, Cocceius.
F4 "Fecerint consumptionem", Piscator, Schmidt; so the Targums of Jonathan and Jerusalem.

Genesi 18:21 In-Context

19 Perciocchè io l’ho conosciuto, io glielo paleserò, acciocchè ordini a’ suoi figliuoli ed alla sua casa, dopo sè, che osservino la via del Signore, per far giustizia e giudicio; acciocchè il Signore faccia avvenire ad Abrahamo quello che gli ha promesso.
20 Il Signore adunque disse: Certo il grido di Sodoma e di Gomorra è grande, e il lor peccato è molto grave.
21 Ora io scenderò, e vedrò se son venuti allo stremo, come il grido n’è pervenuto a me; e se no, io lo saprò.
22 Quegli uomini adunque, partitisi di là, s’inviarono verso Sodoma; ed Abrahamo stette ancora davanti al Signore.
23 Ed Abrahamo si accostò, e disse: Faresti tu pur perire il giusto con l’empio?
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.