Genesi 2:22

22 E il Signore Iddio fabbricò una donna della costa che egli avea tolta ad Adamo, e la menò ad Adamo.

Genesi 2:22 Meaning and Commentary

Genesis 2:22

And the rib, which the Lord God had taken from man,
made he woman
It is commonly observed, and pertinently enough, that the woman was not made from the superior part of man, that she might not be thought to be above him, and have power over him; nor from any inferior part, as being below him, and to be trampled on by him; but out of his side, and from one of his ribs, that she might appear to be equal to him; and from a part near his heart, and under his arms, to show that she should be affectionately loved by him, and be always under his care and protection: and she was not "created" as things were, out of nothing, nor "formed" as Adam was, out of the dust of the earth, being in the same form as man; but "made" out of refined and quickened dust, or the flesh and bones of man, and so in her make and constitution fine and lovely; or "built" F14, as the word signifies, which is used, because she is the foundation of the house or family, and the means of building it up: or rather to denote the singular care and art used, and fit proportion observed in the make of her: and brought her unto the man:
from the place where the rib had been carried, and she was made of it; or he brought her, as the parent of her, at whose dispose she was, and presented her to Adam as his spouse, to be taken into a conjugal relation with him, and to be loved and cherished by him; which, as it affords a rule and example to be followed by parents and children, the one to dispose of their children in marriage, and the other to have the consent of their parents in it; as well as it is a recommendation of marriage, as agreeable to the divine will, and to be esteemed honourable, being of God: so it was a type of the marriage of Christ, the second Adam, between him and his church, which sprung from him, from his side; and is of the same nature with him, and was presented by his divine Father to him, who gave her to him; and he received her to himself as his spouse and bride; see ( Ephesians 5:29-32 ) .


FOOTNOTES:

F14 (Nbyw) "et aedificavit", Pagninus, Montanus, Vatablus, Piscator

Genesi 2:22 In-Context

20 E Adamo pose nome ad ogni animal domestico, ed agli uccelli del cielo, e ad ogni fiera della campagna; ma non si trovava per Adamo aiuto convenevole a lui.
21 E il Signore Iddio fece cadere un profondo sonno sopra Adamo, onde egli si addormentò; e Iddio prese una delle coste di esso, e saldò la carne nel luogo di quella.
22 E il Signore Iddio fabbricò una donna della costa che egli avea tolta ad Adamo, e la menò ad Adamo.
23 E Adamo disse: A questa volta pure ecco osso delle mie ossa, e carne della mia carne; costei sarà chiamata femmina d’uomo, conciossiachè costei sia stata tolta dall’uomo.
24 Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre, e si atterrà alla sua moglie, ed essi diverranno una stessa carne.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.