Genesi 27:46

46 E Rebecca disse ad Isacco: La vita mi è noiosa per cagion di queste Hittee; se Giacobbe prende moglie delle figliuole degli Hittei, quali son queste che son delle donne di questo paese, che mi giova il vivere?

Genesi 27:46 Meaning and Commentary

Genesis 27:46

And Rebekah said to Isaac
Not what she had told Jacob concerning the enmity of Esau to Jacob, and his intention to kill him, lest it should grieve him, and bring his gray hairs with sorrow to the grave; but what follows, as an excuse to get Isaac's leave for Jacob's departure, concealing the true reason of it: I am weary of my life because of the daughters of Heth;
whom Esau had married, ( Genesis 26:34 Genesis 26:35 ) ; who were continually vexing and teasing her by their impiety and idolatry, their irreligion and profaneness, their disobedience and contradiction, their froward temper and behaviour; if Jacob take a wife of the daughters of Heth;
as his brother has done, and after his example, as the best are too apt to be led by bad examples: such as these [which are] of the daughters of the land:
like those Esau had married, of the same tribe, or of other of the tribes of the Canaanites, which were in religion and manners like unto them: what good shall my life do me?
I shall have no comfort in it; death would be more eligible than such a life: this she said with great vehemence and affection, to move and work upon Isaac to lay him commands on Jacob, and give him orders and directions to go to her family and friends, and there take him a wife; and the succeeded according to her wishes, as the following chapter shows.

Genesi 27:46 In-Context

44 E dimora con lui alquanto tempo, finchè l’ira del tuo fratello sia racquetata;
45 finchè il cruccio del tuo fratello sia racquetato inverso te, e ch’egli abbia dimenticato ciò che tu gli hai fatto; e allora io manderò a farti tornar di là; perchè sarei io orbata di amendue voi in uno stesso giorno?
46 E Rebecca disse ad Isacco: La vita mi è noiosa per cagion di queste Hittee; se Giacobbe prende moglie delle figliuole degli Hittei, quali son queste che son delle donne di questo paese, che mi giova il vivere?
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.