Genesi 31:16

16 Conciossiachè tutte queste facoltà che Iddio ha tolte a nostro padre, già fosser nostre e de’ nostri figliuoli; ora dunque fa’ pur tutto quello che Iddio ti ha detto.

Genesi 31:16 Meaning and Commentary

Genesis 31:16

For all the riches which God hath taken from our father
And given to Jacob for his labour: that [is] ours, and our children's;
it belonged to us by the law of nature, before it came into thine hands; and our right unto it is still more manifest, and is confirmed by the service thou hast done for it, by which means it came into thy possession; and therefore it is no point of conscience with us, nor need it be any with thee especially, to go off with it: now then, whatsoever God hath said unto thee, do;
for that must needs be right: this was well spoken indeed; they mean, that he should leave their father's house, and go into the land of Canaan, as God had directed him; and they signified that they were willing: to go along with him.

Genesi 31:16 In-Context

14 E Rachele e Lea risposero, e dissero: Abbiamo noi più alcuna parte od eredità in casa di nostro padre?

15 Non fummo noi da lui reputate straniere, quando egli ci vendette? ed oltre a ciò egli ha tutti mangiati i nostri danari.

16 Conciossiachè tutte queste facoltà che Iddio ha tolte a nostro padre, già fosser nostre e de’ nostri figliuoli; ora dunque fa’ pur tutto quello che Iddio ti ha detto.

17 E Giacobbe si levò, e mise i suoi figliuoli e le sue mogli in su de’ cammelli.

18 E ne menò tutto il suo bestiame, e tutte le sue facoltà ch’egli avea acquistate; il bestiame ch’egli avea acquistato in Paddan-aram per venirsene nel paese di Canaan, ad Isacco suo padre.