Giobbe 38:17

17 Le porte della morte ti son esse scoperte, Ed hai tu vedute le porte dell’ombra della morte?

Giobbe 38:17 Meaning and Commentary

Job 38:17

Have the gates of death been opened unto thee?
&c.] Meaning not by which death has entered into the world, and which have been the causes and occasion of it; as the sin of man, the appointment of God, and various providences, calamities and diseases; but by which men enter into the state of the dead. Men know not experimentally what death is, nor in what way they shall go out of the world, nor at what time, nor in what place; they know not what the state of the dead is, there is no correspondence between them and the living; they do not know either what they enjoy or endure, or who precisely and with certainty are in the separate abodes of bliss or misery; the gates of these dark and invisible regions to us have never been thrown open, for mortals to look into them;

or hast thou seen the doors of the shadow of death?
the same thing in other words; the Targum and Jarchi interpret this of hell.

Giobbe 38:17 In-Context

15 E che la luce di queste cose sia divietata agli empi, E che il braccio altiero sia rotto?
16 Sei tu entrato infino a’ gorghi del mare, E sei tu passeggiato nel fondo dell’abisso?
17 Le porte della morte ti son esse scoperte, Ed hai tu vedute le porte dell’ombra della morte?
18 Hai tu compresa la larghezza della terra? Dichiaralo, se tu la conosci tutta.
19 Quale è la via del luogo ove dimora la luce? E dov’è il luogo delle tenebre?
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.