Giudici 3:18

18 Ed avendo compiuto di presentare il presente, accommiatò la gente che avea portato il presente.

Giudici 3:18 Meaning and Commentary

Judges 3:18

And when he had made an end to offer the present
Had delivered the several things contained in it, and very probably made a speech to the king in the name of the people of Israel from whom he brought it:

he sent away the people that bare the present;
not the servants of Eglon that introduced him, as if they assisted in bringing in the present to the king; for over them he could not have so much power as to dismiss them at pleasure; but the children of Israel that came along with him, and carried the present for him: these he dismissed, not in the presence of the king of Moab, but after he had taken his leave of him, and when he had gone on some way in his return home; and this he did for the greater secrecy of his design, and that he might when he had finished it the more easily escape alone, and be without any concern for or care of the safety of others.

Giudici 3:18 In-Context

16 Ed Ehud si fece un pugnale a due tagli, lungo un cubito; e se lo cinse sotto i vestimenti, in su la coscia destra.

17 E presentò il presente ad Eglon, re di Moab, il quale era uomo molto grasso.

18 Ed avendo compiuto di presentare il presente, accommiatò la gente che avea portato il presente.

19 Ma egli se ne ritornò al re, dalle statue di pietra, che son presso di Ghilgal; e gli disse: Io ho alcuna cosa segreta a dirti. Ed egli gli disse: Taci. Allora tutti quelli che gli stavano d’intorno uscirono fuori d’appresso a lui.

20 Ed Ehud si accostò a lui, che sedeva tutto solo nella sua sala dell’estate; e disse: Io ho da dirti alcuna cosa da parte di Dio. Ed egli si levò d’in sul seggio reale.