Levitico 5:5

5 Quando adunque alcuno sarà colpevole in una di queste maniere, faccia la confession del peccato ch’egli avrà commesso.

Levitico 5:5 Meaning and Commentary

Leviticus 5:5

And it shall be, when he shall be guilty in one of these
things
Before expressed in the preceding verses; the Targum of Jonathan is,

``in one of the four things,''

which Ben Gersom particularly mentions in the oath of witness, or the pollution of the sanctuary, or the pollution of its holy things, or a vain oath:

that he shall confess that he hath sinned in that [thing];
not make confession of sin in general, but of that particular sin he is guilty of; and this he was to do before he brought his offering, or at least at the time of his bringing it; for without confession his offering would be of no avail; and which he made, as Ben Gersom says, by laying his hand on the head of the offering, thereby signifying and declaring his guilt, and that he deserved to die as the creature would about to be sacrificed for him; or he might make a verbal confession and acknowledgment of his offence. Fagius, from the Jewish writers, has given us the form of it, which was this;

``I beseech thee, O Lord, I have sinned, I have done wickedly, I have transgressed before thee, so and so have I done; and, lo, I repent, and am ashamed of what I have done, and I will never do the same again.''

Though perhaps this form may be of too modern a date, yet doubtless somewhat like this was pronounced; and they make confession of sin necessary to all sacrifices, and say ^F24, atonement is not made by them without repentance and confession.

---

FOOTNOTES:

F24 Maimon. Hilchot Teshubah, c. 1. sect. 1.

Levitico 5:5 In-Context

3 Così, quando egli avrà toccata alcuna immondizia dell’uomo, secondo ogni sua immondizia, per la quale egli è contaminato, benchè egli non l’abbia fatto saputamente, se viene a saperlo, egli è colpevole.

4 Similmente, quando alcuno avrà giurato, profferendo leggermente con le sue labbra di voler male o ben fare, secondo tutte le cose che gli uomini sogliono profferir leggermente con giuramento; ed egli non ne ha più conoscenza; se viene a saperlo, egli è colpevole in una di queste maniere.

5 Quando adunque alcuno sarà colpevole in una di queste maniere, faccia la confession del peccato ch’egli avrà commesso.

6 E adduca al Signore il sacrificio per la sua colpa, per lo peccato ch’egli avrà commesso, cioè: una femmina del minuto bestiame, o pecora, o capra, per lo peccato. E faccia il sacerdote il purgamento del peccato di esso.

7 E se pur la possibilità di colui non potrà fornire una pecora, o una capra, adduca al Signore, per sacrificio per la sua colpa, in ciò che avrà peccato, due tortole, o due pippioni; l’uno per sacrificio per lo peccato, e l’altro per olocausto.