Genesis 1:20

20 And God said, “Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”

Genesis 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
English Standard Version (ESV)
20 And God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens."
New Living Translation (NLT)
20 Then God said, “Let the waters swarm with fish and other life. Let the skies be filled with birds of every kind.”
The Message Bible (MSG)
20 God spoke: "Swarm, Ocean, with fish and all sea life! Birds, fly through the sky over Earth!"
American Standard Version (ASV)
20 And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.
GOD'S WORD Translation (GW)
20 Then God said, "Let the water swarm with swimming creatures, and let birds fly through the sky over the earth."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
20 Then God said, "Let the water swarm with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."
New International Reader's Version (NIRV)
20 God said, "Let the waters be filled with living things. Let birds fly above the earth across the huge space of the sky."

Genesis 1:20 Meaning and Commentary

Genesis 1:20

And God said, let the waters bring forth abundantly,
&c.] The waters gathered together in one place, the waters of the ocean, and those in rivers, pools and lakes, and which, before their collection into those places, had been sat on, moved, and impregnated by the Spirit of God; so that they could, as they did, by the divine order accompanied with his power, bring forth abundance of creatures, next mentioned: the moving creature that hath life:
an animal life, of which sort of creatures as yet there had been none made; vegetables, or such as have a vegetative life, were made on the third day; but those that have a sensitive and animal life not till this day, the fifth; and the less perfect, or lower sort of these, were first produced, even such as move or "creep" F14, as the word used signifies; which is applied to fishes as well as creeping things, because in swimming their bellies touch the water, and are close to it, as reptiles on the earth: and of these creeping things in the seas there are innumerable, as the Psalmist says, ( Psalms 104:25 ) . Pliny F15 reckons up an hundred and seventy six kinds of fishes, which he puts in an alphabetical order: and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament
of heaven;
which according to our version were to be produced out of the waters also; not out of mere water, but out of earth and water mixed together, or out of the earth or clay F16 that lay at the bottom of the waters: and it may be observed of some fowls, that they live on the waters, and others partly on land and partly on water; and as the elements of fowl and fish, the air and water, bear a resemblance to each other, so do these creatures, some fowls both fly and swim; and what wings are to the one, fins are to the other; and both steer their course by their tails, and are both oviparous: though it should seem, according to ( Genesis 2:19 ) , that the fowls were produced from the earth, and the words may be rendered here, "let the fowl fly above the earth" as they are in the Samaritan and Syriac versions, and in others F17.


FOOTNOTES:

F14 (Urv) "reptile", V. L. Pagninus, Montanus; "reptilia", Junius & Tremellius, Piscator.
F15 Nat. Hist. l. 32. c. 11.
F16 Vid. T. Bab. Cholin. fol. 27. 2.
F17 (Ppwey Pwew) "et volatile volet", Pagninus, Montanus, Vatablus, Amama, "et volatile volitet", Tigurine version; "et volucres volent", Junius & Tremellius, Piscator; "et aves volent", Drusius; "et volucris volet", Cartwrightus; "et avis volitet", Schmidt.

Genesis 1:20 In-Context

18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
19 And there was evening, and there was morning—the fourth day.
20 And God said, “Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”
21 So God created the great creatures of the sea and every living thing with which the water teems and that moves about in it, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.
22 God blessed them and said, “Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.”

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.