- Recent Translations
- All Translations
Genesis 12:1
Share
Settings
The Call of Abram
1 The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.Genesis 12:1 in Other Translations
Genesis 12:1 Meaning and Commentary
Now the Lord had said unto Abram
In Ur of the Chaldees, before he came and dwelt in Charran, as seems from ( Acts 7:2 ) and so Aben Ezra interprets it; but Jarchi and others think, that what follows was said to him in Haran, and so the words may be more literally rendered F21, "and the Lord said unto Abram"; after the death of Terah, who died in Haran; and indeed it is highly probable there were two appearances of God to Abram, and that the same words, or very near the same, were spoken to him at two several times, first in Ur of the Chaldees, and then in Haran:
get thee out of thy country;
the land of Chaldea, and the city of Ur, which was in it, or out of Mesopotamia, in which, when taken in a large sense, were both Ur and Haran; and this country was now become idolatrous, for though it was first inhabited and peopled by the posterity of Shem in the time of Arphaxad, yet these, in process of time, degenerated from the true religion, and fell into idolatry. The same Maimonides F23 calls Zabaeans, in whose faith and religion, he says, Abram was brought up, and who asserted there was no other God but the sun, moon, and stars; and these Zabaeans, as he relates from their books and annals, say of Abram themselves, that he was educated in Cuthia, and dissented from the common people; and asserted, that besides the sun, there was another Creator; to whom they objected, and so disputes arose among them on this subject: now Abram being convinced of idolatry, is called out from those people, and to have no fellowship with them; it is literally in the Hebrew text F24, "go to thee out of thy country"; for thy profit and good, as Jarchi interprets it; as it must be to quit all society with such an idolatrous and superstitious people:
and from thy kindred;
as Nahor his brother, and his family, who are not mentioned, and seem to be left behind when Terah, Abram, Lot, and Sarai, came out of Ur of the Chaldees; though it looks as if afterwards Nahor did follow them to Haran or Padanaram, which are the same, and where he continued, and therefore is called his city; see ( Genesis 24:10 ) ( Genesis 25:20 ) ( Genesis 28:2 Genesis 28:5 Genesis 28:10 ) ( Genesis 29:4 Genesis 29:5 ) so with great propriety Abram might be called a second time to leave his kindred as well as his country; and certain it is, Haran, or Padanaram, as well as Ur of the Chaldees, is called by himself his country, and Nahor and his family his kindred, ( Genesis 24:4 )
and from thy father's house;
or household, his family, which better agrees with the second call at Haran, than with the first at Ur; for, upon the first call, Terah and his family came along with Abram, and therefore this phrase is omitted by Stephen, who speaks of that call, ( Acts 7:3 ) but Terah dying at Haran, his house or family went no further, but continued there with Nahor; only Abram and Lot, upon this second call, went from thence, as the following history makes it appear; and so Abram left, as he was bid, his father's house and family to go, as it follows:
unto a land that I will show thee;
meaning the land of Canaan, though not mentioned, and seems to be omitted for the trial of Abram's faith; hence the author of the epistle to the Hebrews, ( Hebrews 11:8 ) observes, that "he obeyed and went out, not knowing whither he went"; and yet it is said, that, when he and Terah came out of Ur of the Chaldees, "they went forth to go into the land of Canaan", ( Genesis 11:31 ) and, when he and Lot went first from Haran, the same is said of them, ( Genesis 12:5 ) it is probable the case was this; there was no mention made at first what land he was to go to, and when he prepared for his journey he knew not where he was to go, but afterwards it was revealed to him that Canaan was the land, and therefore set out in order to go thither; and still, though he might know the place by name where he was to go, he might neither know the way to it, nor what sort of country it was for quality or quantity; and therefore God promises to show him the way, and direct his course right unto it, and give him a view of it, that he might see what sort of a country, and how large it was, that he would give to his posterity. This call of Abram is an emblem of the call of men by the grace of God out of the world, and from among the men of it, and to renounce the things of it, and not be conformed unto it, and to forget their own people and their father's house, and to cleave to the Lord, and follow him whithersoever he directs them.
F21 (rmayw) "et dixit", Pagninus, Montanus, Cocceius.
F23 More Nevochim, par. 3. c. 29. p. 421.
F24 (Kl Kl) "vade tibi", Pagninus, Montanus, Vatablus, Drusius
