Laban answered Jacob, “The women are my daughters, the children are my children, and the flocks are my flocks. All you see is mine. Yet what can I do today about these daughters of mine, or about the children they have borne?
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
Then Laban answered and said to Jacob, "The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine. But what can I do this day for these my daughters or for their children whom they have borne?
Then Laban replied to Jacob, “These women are my daughters, these children are my grandchildren, and these flocks are my flocks—in fact, everything you see is mine. But what can I do now about my daughters and their children?
And Laban answered and said unto Jacob
Not denying the truth of what he had said, nor acknowledging any
fault he had been guilty of, or asking forgiveness for it, though
he seemed to be convicted in his own conscience of it:
[these] daughters [are] my daughters:
though thy wives, they are my own flesh and blood, and must be
dear to me; so pretending strong natural affections for them:
and [these] children [are] my children;
his grandchildren, for whom also he professed great love and
affection: and [these] cattle [are] my cattle;
or of my cattle, as the Targum of Jonathan, sprung from them, as
indeed they did: and all that thou seest [is]
all this he observed in a bragging way, that it might be thought
that he was generous in not insisting upon having it, but giving
all back to Jacob again: and what can I do this day unto
these my daughters, or unto their children which they have born?
I cannot find in my heart to do them any hurt, or wrong them of
anything, and am therefore willing all should be theirs.