Compare Translations for Genesis 46:3

Share

PREVIOUS Genesis 46:2 NEXT Genesis 46:4
Holman Christian Standard Bible
3 God said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
3 Then he said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation.
Read Genesis (ESV)
King James Version
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
3 God said, "I am the God of your father. Don't be afraid of going down to Egypt. I'm going to make you a great nation there.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible 1995
3 He said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.
Read Genesis (NASB95)
New International Version
3 “I am God, the God of your father,” he said. “Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
3 So He said, "I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
3 “I am God, the God of your father,” the voice said. “Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make your family into a great nation.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
3 Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito; porque eu te farei ali uma grande nação.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
3 And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Y El dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas descender a Egipto, porque allí te haré una gran nación.
Read Génesis (LBLA)
Berean Standard Bible
3 “I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
Read Genesis (BSB)
Common English Bible
3 He said, "I am El, your father's God. Don't be afraid to go down to Egypt because I will make a great nation of you there.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 He said, "I am El, your father's God. Don't be afraid to go down to Egypt because I will make a great nation of you there.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down to Egypt. It is there that I will make you into a great nation.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fĂŒrchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn zu einer großen Nation will ich dich daselbst machen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
3 "I am God, the God of your father," he said. "Do not be afraid to go to Egypt; I will make your descendants a great nation there.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 "I am God, the God of your father," he said. "Do not be afraid to go to Egypt; I will make your descendants a great nation there.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 "I am God, the God of your father," he said. "Don't be afraid to go to Egypt, because I will make you a great nation there.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
3 He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Mitzrayim; for there I will make of you a great nation.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Y dijo: Yo soy el Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender a Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 And he said, I am the God, the God of thy father; fear not to go down into Egypt; for there I will make of thee a great people.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And he said , I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
3 Then he said, "I [am] the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
3 Und er sprach: Ich bin Gott, der Gott deines Vaters; fĂŒrchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen, denn daselbst will ich dich zum großen Volk machen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 And he says to him, I am the God of thy fathers; fear not to go down into Egypt, for I will make thee there a great nation.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
3 Then God said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go to Egypt, because I will make your descendants a great nation there.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
3 "I am God. I am the God of your father," he said. "Do not be afraid to go down to Egypt. There I will make you into a great nation.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 —Yo soy Dios,
el Dios de tu padre —dijo la voz—. No tengas temor de descender a Egipto, porque allĂ­ harĂ© de tu familia una gran naciĂłn.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 —Yo soy Dios, el Dios de tu padre —le dijo—. No tengas temor de ir a Egipto, porque allĂ­ harĂ© de ti una gran naciĂłn.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
3 “Eu sou Deus, o Deus de seu pai”, disse ele. “NĂŁo tenha medo de descer ao Egito, porque lĂĄ farei de vocĂȘ uma grande nação.
Read Gênesis (NVI-PT)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 God said to him: I am the most mighty God of thy father; fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
3 Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Then he said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender å Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Y dijo: Yo soy el Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender a Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 En Hij zeide: Ik ben die God, uws vaders God; vrees niet van af te trekken naar Egypte; want Ik zal u aldaar tot een groot volk zetten.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
3 And He said, "I am God, the God of thy father. Fear not to go down into Egypt, for I will there make of thee a great nation.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And He said, "I am God, the God of thy father. Fear not to go down into Egypt, for I will there make of thee a great nation.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
3 And he sayde: I am that mightie God of thy father feare not to goo downe in to Egipte. For I will make of the there a great people.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
3 ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
3 And he said, I [am] God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
3 He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt; for there I will make of you a great nation.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
3 God said to him, I am the full strong God of thy father; do not thou dread, go down into Egypt, for I shall make thee there into a great folk; (And God said to him, I am the very strong God of thy father; do not thou fear, but go down to Egypt, for there I shall make thee into a great nation;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
3 And He saith, `I [am] God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 46:2 NEXT Genesis 46:4

Genesis 46:3 Commentaries