Compare Translations for Habakkuk 1:2

2 How long, Lord, must I call for help and You do not listen, or cry out to You about violence and You do not save?

2 O LORD, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you "Violence!" and you will not save?

2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

2 God, how long do I have to cry out for help before you listen? How many times do I have to yell, "Help! Murder! Police!" before you come to the rescue?

2 How long, O LORD , will I call for help, And You will not hear? I cry out to You, "Violence!" Yet You do not save.

2 How long, LORD, must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you, “Violence!” but you do not save?

2 O Lord, how long shall I cry, And You will not hear? Even cry out to You, "Violence!" And You will not save.

2 How long, O LORD, must I call for help? But you do not listen! “Violence is everywhere!” I cry, but you do not come to save.

2 O Lord, how long shall I cry for help, and you will not listen? Or cry to you "Violence!" and you will not save?

2 O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.

2 How long, O Lord, will your ears be shut to my voice? I make an outcry to you about violent behaviour, but you do not send salvation.

2 LORD, how long will I call for help and you not listen? I cry out to you, "Violence!" but you don't deliver us.

2 LORD, how long will I call for help and you not listen? I cry out to you, "Violence!" but you don't deliver us.

2 ADONAI, how long must I cry without your hearing? "Violence!" I cry to you, but you don't save.

2 Jehovah, how long shall I cry and thou wilt not hear? I cry out unto thee, Violence! and thou dost not save.

2 O Lord, how long must I call for help before you listen, before you save us from violence?

2 O Lord, how long must I call for help before you listen, before you save us from violence?

2 How long, O LORD, am I to cry for help, but you will not listen? I cry out to you, "There's violence!" yet you will not come to the rescue.

2 LORD, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?

2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear; and raise my voice unto thee because of the violence, and thou wilt not save?

2 O LORD, how long shall I cry , and thou wilt not hear ! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save !

2 O Yahweh, how long shall I cry for help and you will not listen? [How long] will I cry out to you, "Violence!" and you will not save?

2 Lord, how long must I ask for help and you ignore me? I cry out to you about violence, but you do not save us!

2 Lord, how long do I have to call out for help? Why don't you listen to me? How long must I keep telling you that things are terrible? Why don't you save us?

2 O Lord, how long shall I cry for help, and you will not listen? Or cry to you "Violence!" and you will not save?

2 How long, O Lord, shall I cry, and thou wilt not hear? shall I cry out to thee suffering violence, and thou wilt not save?

2 O LORD, how long shall I cry for help, and thou wilt not hear? Or cry to thee "Violence!" and thou wilt not save?

2 O LORD, how long shall I cry for help, and thou wilt not hear? Or cry to thee "Violence!" and thou wilt not save?

2 O LORD, how long shall I cry, and Thou wilt not hear? Even cry out unto Thee of violence, and Thou wilt not save?

2 O LORD, how long shall I cry, and Thou wilt not hear? Even cry out unto Thee of violence, and Thou wilt not save?

2 usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis

2 usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabis

2 O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! [even] cry out to thee [of] violence, and thou wilt not save!

2 Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?

2 How long, Lord, shall I cry, and thou shalt not hear? I suffering violence shall cry on high to thee, and thou shalt not save? (How long, Lord, shall I cry, and thou shalt not hear me? I suffering violence shall cry aloud to thee, and shalt thou not save me?)

2 Till when, O Jehovah, have I cried, And Thou dost not hear? I cry unto Thee -- `Violence,' and Thou dost not save.