Hosea 11:12

Israel’s Sin

12 Ephraim has surrounded me with lies, Israel with deceit. And Judah is unruly against God, even against the faithful Holy One.a

Read Hosea 11:12 Using Other Translations

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
Israel surrounds me with lies and deceit, but Judah still obeys God and is faithful to the Holy One.

What does Hosea 11:12 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Hosea 11:12

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel
with deceit
Here properly we should begin a new chapter, as many interpreters and commentators do; for the prophet, or the Lord by him, in ( Hosea 11:11 ) , having finished his predictions concerning the call and conversion of the Israelites, and their return to their land, here begins a new discourse, by comparing the characters of Ephraim and Judah, and thence descends to the sins and punishment of both. The former, namely, Ephraim or Israel, that is, the ten tribes, surrounded either the prophet, to hear him prophesy, and professed a great regard to what he said; though it was all deceit and flattery: or rather the Lord himself, whom they pretended to serve and worship when they worshipped the calves at Dan and Bethel; and would have it thought they did not worship them, but the Lord in them, and by them, as the Papists now say of their images and image worship; but let them not deceive themselves, God will not be mocked: or when they did at any time seem to approach unto him in any branch of religious worship, either to pray unto him, or to praise him, it was not done with sincerity; it was only with their mouths, not with their hearts; these agreed not together, but, like their ancestors of old, "they did flatter, him with their mouth, and lied unto him with their tongues", ( Psalms 78:36 ) ; and so all such professors of religion, who are not sincere in their service and worship of God; or meet together to speak and hear false doctrines, which are lies in hypocrisy; or attend to superstition and will worship, and set up ordinances and institutions of their own, neglecting those which are of God, do as Ephraim did, encompass the Lord with lies and deceit; but Judah yet ruleth with God;
a theocracy was as yet acknowledged and supported among them; God ruled in the midst of them, and; they ruled with him; their kings ruled in the fear of God, and according to his laws, statutes, and appointment, and not their own; particularly in the days of Hezekiah, which may be here respected, the people retained and practised the true worship and service of God: which, as it is the truest liberty, so is the highest honour and dignity: such are rulers with God, as all the Lord's people, all that believe in Christ, are; they are made by his grace kings and princes; and they appear to be so by their new birth; they are clothed, fed, and guarded as princes, as the sons of a king, as kings themselves; they have the riches and power of kings; they are possessed of a kingdom of grace now, which is within them, and where grace reigns, through righteousness, over their lusts and corruptions; and great power, like princes, have they in prayer with God, and are heirs of the kingdom of glory, as well as shall reign with Christ on earth. Gussetius renders it, "Judah yet weeps with God": as his father Jacob did, imitating him, as in ( Hosea 12:4 ) ; and is faithful with the saints;
which Kimchi's father interprets of God himself; and so Lyra, and according to him Jarchi: and then the sense is, "and he", that is, God, "is faithful with the saints"; in fulfilling all his counsels, purposes, and designs of grace concerning them; in making good his covenant with them, and his promises unto them; and by bringing them to the enjoyment of all that grace and glory he calls them to: but this is rather an epithet of Judah, who kept to the word and worship of the true God, as the saints of old, their ancestors, had done; walked in the good old way, in the way of good men, and kept the paths of the righteous; abode by the true priests of the Lord, who were set apart and sanctified for that office; and hearkened to the prophets, the holy men of God, who spake to them, being moved by the Holy Spirit: and adhered firmly "to the holy things" {p}, as it may be rendered; to the holy temple, and the worship in it; to the holy sacrifices, altars when the ten tribes departed from them: and so this may be applied to the faithful in Christ Jesus, that believe in him truly, and continue in the faith of him in all ages; and who are "faithful with the Holy Ones" F17; the same with God in the former clause; so Kimchi interprets it, and so the word is used in ( Proverbs 9:10 ) ( 30:3 ) ; see ( Joshua 24:19 ) ; that is, with Father, Son, and Spirit; with the Father, when they worship him in spirit and truth; with the Son, when they cleave to him with full purpose of heart; with the Spirit, when they walk after him, and give to each the glory due unto them: or rather, "faithful with holy men" F18; sanctified by the Spirit and grace of God; as they are, when they hold fast the faith delivered to the saints without mixture or wavering, with courage and manliness; though the greater number is against them, and they are reproached and persecuted for so doing; when they abide by the ordinances of Christ, as they were delivered, and keep them in faith and love, without sinister views; when they continue steadfastly in the communion of the saints, attending with them on the word and ordinances, and do not forsake their assembling together; and when they constantly exhort and stir up one another to the duties of religion, and faithfully admonish and reprove each other as there is occasion for it.


FOOTNOTES:

F16 (Myvwdq) "[rebus] sanctis", Rivetus.
F17 "Cum diis sanctis", Munster, Vatablus. So Ben Melech.
F18 "Cum sanctis", i.e. "hominibus", Drusius.
California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice