Hosea 11:3

3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.

Hosea 11:3 in Other Translations

3 I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
3 Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them.
3 I myself taught Israel how to walk, leading him along by the hand. But he doesn’t know or even care that it was I who took care of him.
3 Still, I stuck with him. I led Ephraim. I rescued him from human bondage, But he never acknowledged my help,
3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never knew that I healed them.

Hosea 11:3 Meaning and Commentary

Hosea 11:3

I taught Ephraim also to go
All the tribes of Israel and Ephraim, or the ten tribes with the rest; these the Lord instructed in the way of his commandments, and taught them to walk therein; he his angel before them, to conduct them through the wilderness; yea, he himself went before them in the pillar of cloud by day, and in the pillar of fire by night, to which history this seems to refer. So the Targum,

``I, by an angel sent by me, led Israel in the right way.''
The allusion seems to be to a mother or nurse accommodating herself to her child, beginning to go; she stoops down, sets it on its feet, and one foot before another, forms its steps, teaches it how to go, and walks its pace with it. And in like manner the Lord deals with his spiritual Israel, his regenerated ones, who become like little children, and are used as such; as in regeneration they are quickened, and have some degree of spiritual strength given them, they are taught to go; they are taught what a Saviour Christ is, and their need of him; they are instructed to go to him by faith for everything they want, and to walk by faith on him, as they have received him; and having heard and learned of the Father, they go to Christ, ( John 6:45 ) ; and are taught also to go to the throne of grace for all supplies of grace; and to the house of God, to attend the word and ordinances, for the benefit of their souls; and to walk in the ways of the Lord, for his glory, and their good; taking them by their arms;
or "on his own arms" F24; bearing and carrying them in his arms, as a father his son; see ( Deuteronomy 1:31 ) ( 32:10-12 ) ( Numbers 11:12 ) ; so the Lord deals with his spiritual Israel, either holding them by their arms while walking, as nurses their children, to help and ease them in walking, and that they may not stumble and fall; so the Lord holds up the goings of his people in his ways, that their footsteps slip not, and upholds them with the right hand of his righteousness: or taking them up in his own arms when weary, he carries them in his bosom; or, when they are failing or fallen, lays hold on them, and takes them up again; and so they are not utterly cast down, whether the fall is into sin, or into some calamity and affliction; when he puts underneath his everlasting arms, and bears them and keeps them from sinking, as well as from a final and total falling away. Abarbinel, and others after him, interpret this of Ephraim taking up and carrying in his arms Baalim, the graven images and golden calves; which is mentioned as an instance of ingratitude; but very wrongly; but they knew not that I healed them;
of the diseases of Egypt, or preserved them from them: this includes the whole of their salvation and deliverance from Egypt, and all the benefits and favours accompanying it, which they imputed to their idols, and not to the Lord; see ( Exodus 15:26 ) ( 32:4 ) . "Healing", in a spiritual sense, generally signifies the forgiveness of sin, which the Lord's people may have, and not know it; and, through want of better light and knowledge, may also ascribe it to their repentance, humiliation, and tears, when it is alone owing to the grace of God, and blood of Christ.

F24 (wytwewrz le) "super brachiis suis", Montanus; "super brachia sua", Piscator; "in brachis sua", Cocceius.

Hosea 11:3 In-Context

1 “When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.
2 But the more they were called, the more they went away from me.They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.
3 It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them.
4 I led them with cords of human kindness, with ties of love. To them I was like one who lifts a little child to the cheek, and I bent down to feed them.
5 “Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent?

Cross References 2

  • 1. S Deuteronomy 1:31; S Deuteronomy 32:11; Hosea 7:15
  • 2. S Exodus 15:26; Jeremiah 30:17
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.