Interlinear Bible - Ephesians 1

Share

Change Translation

Loading...
1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
Pau'lo? t3972 N-NSM ajpovstolo? t652 N-NSM Xristou' t5547 N-GSM #Ihsou' t2424 N-DSM dia; t1223 PREP qelhvmato? t2307 N-GSN qeou' t2316 N-GSM toi'? t3588 T-DPM aJgivoi? t40 A-DPM toi'? t3588 T-DPM ou\sin t5607 V-PXP-DPM ?ejn t1722 PREP #Efevsw/? t2181 N-DSF kai; t2532 CONJ pistoi'? t4103 A-DPM ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou': t2424 N-DSM
2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
cavri? t5485 N-NSF uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ eijrhvnh t1515 N-NSF ajpo; t575 PREP qeou' t2316 N-GSM patro;? t3962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP kai; t2532 CONJ kurivou t2962 N-GSM #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou'. t5547 N-GSM
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Eujloghto;? t2128 A-NSM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM kai; t2532 CONJ path;r t3962 N-NSM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou', t5547 N-GSM oJ t3588 T-NSM eujloghvsa? t2127 V-AAP-NSM hJma'? t2248 P-1AP ejn t1722 PREP pavsh/ t3956 A-DSF eujlogiva/ t2129 N-DSF pneumatikh'/ t4152 A-DSF ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN ejpouranivoi? t2032 A-DPN ejn t1722 PREP Xristw'/, t5547 N-DSM
4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
kaqw;? t2531 ADV ejxelevxato hJma'? t2248 P-1AP ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM pro; t4253 PREP katabolh'? t2602 N-GSF kovsmou, t2889 N-GSM ei\nai t1511 V-PXN hJma'? t2248 P-1AP aJgivou? t40 A-APM kai; t2532 CONJ ajmwvmou? t299 A-APM katenwvpion t2714 PREP aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP ajgavph/, t26 N-DSF
5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
proorivsa? t4309 V-AAP-NSM hJma'? t2248 P-1AP eij? t1519 PREP uiJoqesivan t5206 N-ASF dia; t1223 PREP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM eij? t1519 PREP aujtovn, t846 P-ASM kata; t2596 PREP th;n t3588 T-ASF eujdokivan t2107 N-ASF tou' t3588 T-GSN qelhvmato? t2307 N-GSN aujtou', t846 P-GSM
6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
eij? t1519 PREP e~painon t1868 N-ASM dovxh? th'? t3588 T-GSF cavrito? t5485 N-GSF aujtou' t846 P-GSM hJ'? t3739 R-GSF ejcarivtwsen t5487 V-AAI-3S hJma'? t2248 P-1AP ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM hjgaphmevnw/, t25 V-RPP-DSM
7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM e~comen t2192 V-PAI-1P th;n t3588 T-ASF ajpoluvtrwsin t629 N-ASF dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSN ai&mato? t129 N-GSN aujtou', t846 P-GSM th;n t3588 T-ASF a~fesin t859 N-ASF tw'n t3588 T-GPN paraptwmavtwn, t3900 N-GPN kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN plou'to? t4149 N-ASN th'? t3588 T-GSF cavrito? t5485 N-GSF aujtou', t846 P-GSM
8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
hJ'? t3739 R-GSF ejperivsseusen t4052 V-AAI-3S eij? t1519 PREP hJma'? t2248 P-1AP ejn t1722 PREP pavsh/ t3956 A-DSF sofiva/ t4678 N-DSF kai; t2532 CONJ fronhvsei t5428 N-DSF
9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
gnwrivsa? t1107 V-AAP-NSM hJmi'n t2254 P-1DP to; t3588 T-ASN musthvrion t3466 N-ASN tou' t3588 T-GSN qelhvmato? t2307 N-GSN aujtou', t846 P-GSM kata; t2596 PREP th;n t3588 T-ASF eujdokivan t2107 N-ASF aujtou' t846 P-GSM hJ;n t3739 R-ASF proevqeto t4388 V-2AMI-3S ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM
10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
eij? t1519 PREP oijkonomivan t3622 N-ASF tou' t3588 T-GSN plhrwvmato? t4138 N-GSN tw'n t3588 T-GPM kairw'n, t2540 N-GPM ajnakefalaiwvsasqai t346 V-ADN ta; t3588 T-APN pavnta t3956 A-APN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM Xristw'/, t5547 N-DSM ta; t3588 T-APN ejpi; t1909 PREP toi'? t3588 T-DPM oujranoi'? t3772 N-DPM kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'?: t1093 N-GSF ejn t1722 PREP aujtw'/, t846 P-DSM
11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM kai; t2532 CONJ ejklhrwvqhmen t2820 V-API-1P proorisqevnte? t4309 V-APP-NPM kata; t2596 PREP provqesin t4286 N-ASF tou' t3588 T-GSN ta; t3588 T-APN pavnta t3956 A-APN ejnergou'nto? t1754 V-PAP-GSM kata; t2596 PREP th;n t3588 T-ASF boulh;n t1012 N-ASF tou' t3588 T-GSN qelhvmato? t2307 N-GSN aujtou', t846 P-GSM
12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ei\nai t1511 V-PXN hJma'? t2248 P-1AP eij? t1519 PREP e~painon t1868 N-ASM dovxh? aujtou' t846 P-GSM tou;? t3588 T-APM prohlpikovta? t4276 V-RAP-APM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM Xristw'/: t5547 N-DSM
13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM th'? t3588 T-GSF ajlhqeiva?, t225 N-GSF to; t3588 T-ASN eujaggevlion t2098 N-ASN th'? t3588 T-GSF swthriva? t4991 N-GSF uJmw'n, t5216 P-2GP ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM kai; t2532 CONJ pisteuvsante? t4100 V-AAP-NPM ejsfragivsqhte t4972 V-API-2P tw'/ t3588 T-DSN pneuvmati t4151 N-DSN th'? t3588 T-GSF ejpaggeliva? t1860 N-GSF tw'/ t3588 T-DSN aJgivw/, t40 A-DSN
14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S ajrrabw;n t728 N-NSM th'? t3588 T-GSF klhronomiva? t2817 N-GSF hJmw'n, t2257 P-1GP eij? t1519 PREP ajpoluvtrwsin t629 N-ASF th'? t3588 T-GSF peripoihvsew?, t4047 N-GSF eij? t1519 PREP e~painon t1868 N-ASM th'? t3588 T-GSF dovxh? aujtou'. t846 P-GSM
15 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN kajgwv, t2504 P-1NS ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM th;n t3588 T-ASF kaqj t2596 PREP uJma'? t5209 P-2AP pivstin t4102 N-ASF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF ajgavphn t26 N-ASF th;n t3588 T-ASF eij? t1519 PREP pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM aJgivou?, t40 A-APM
16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
ouj t3756 PRT pauvomai t3973 V-PMI-1S eujcaristw'n t2168 V-PAP-NSM uJpe;r t5228 PREP uJmw'n t5216 P-2GP mneivan t3417 N-ASF poiouvmeno? t4160 V-PMP-NSM ejpi; t1909 PREP tw'n t3588 T-GPF proseucw'n t4335 N-GPF mou, t3450 P-1GS
17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
i&na t2443 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou', t5547 N-GSM oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM th'? t3588 T-GSF dovxh?, dwvh/ t1325 V-2AAS-3S V-2AAO-3S uJmi'n t5213 P-2DP pneu'ma t4151 N-ASN sofiva? t4678 N-GSF kai; t2532 CONJ ajpokaluvyew? t602 N-GSF ejn t1722 PREP ejpignwvsei t1922 N-DSF aujtou', t846 P-GSM
18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
pefwtismevnou? t5461 V-RPP-APM tou;? t3588 T-APM ojfqalmou;? t3788 N-APM th'? t3588 T-GSF kardiva? t2588 N-GSF ?uJmw'n? t5216 P-2GP eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN eijdevnai t1492 V-RAN uJma'? t5209 P-2AP tiv? t5101 I-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t3588 T-NSF ejlpi;? t1680 N-NSF th'? t3588 T-GSF klhvsew? t2821 N-GSF aujtou', t846 P-GSM tiv? t5101 I-NSM oJ t3588 T-NSM plou'to? t4149 N-NSM th'? t3588 T-GSF dovxh? th'? t3588 T-GSF klhronomiva? t2817 N-GSF aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM aJgivoi?, t40 A-DPM
19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
kai; t2532 CONJ tiv t5101 I-NSN to; t3588 T-NSN uJperbavllon t5235 V-PAP-NSN mevgeqo? t3174 N-NSN th'? t3588 T-GSF dunavmew? t1411 N-GSF aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP hJma'? t2248 P-1AP tou;? t3588 T-APM pisteuvonta? t4100 V-PAP-APM kata; t2596 PREP th;n t3588 T-ASF ejnevrgeian t1753 N-ASF tou' t3588 T-GSN kravtou? t2904 N-GSN th'? t3588 T-GSF ijscuvo? t2479 N-GSF aujtou' t846 P-GSM
20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
hJ;n t3739 R-ASF ejnhvrghsen t1754 V-AAI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM Xristw'/ t5547 N-DSM ejgeivra? t1453 V-AAP-NSM aujto;n t846 P-ASM ejk t1537 PREP nekrw'n, t3498 A-GPM kai; t2532 CONJ kaqivsa? t2523 V-AAP-NSM ejn t1722 PREP dexia'/ aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN ejpouranivoi? t2032 A-DPN
21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
uJperavnw t5231 ADV pavsh? t3956 A-GSF ajrch'? t746 N-GSF kai; t2532 CONJ ejxousiva? kai; t2532 CONJ dunavmew? t1411 N-GSF kai; t2532 CONJ kuriovthto? t2963 N-GSF kai; t2532 CONJ panto;? t3956 A-GSN ojnovmato? t3686 N-GSN ojnomazomevnou t3687 V-PPP-GSN ouj t3756 PRT movnon t3440 ADV ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM aijw'ni t165 N-DSM touvtw/ t5129 D-DSM ajlla; t235 CONJ kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM mevllonti: t3195 V-PAP-DSM
22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN uJpevtaxen uJpo; t5259 PREP tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ aujto;n t846 P-ASM e~dwken t1325 V-AAI-3S kefalh;n t2776 N-ASF uJpe;r t5228 PREP pavnta t3956 A-APN th'/ t3588 T-DSF ejkklhsiva/, t1577 N-DSF
23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
h&ti? t3748 R-NSF ejsti;n t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN sw'ma t4983 N-NSN aujtou', t846 P-GSM to; t3588 T-NSN plhvrwma t4138 N-NSN tou' t3588 T-GSN ta; t3588 T-APN pavnta t3956 A-APN ejn t1722 PREP pa'sin t3956 A-DPN plhroumevnou. t4137 V-PMP-GSM
PREVIOUS Galatians 6 NEXT Ephesians 2
The King James Version is in the public domain.