5
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
yir.biq.Bt06913 tem yik{n'a heNiht02009 r{maelt0559 yin;[yiB.vih yib'at01 ? yiner.B.qiTt06912 h'M'v !;[;n.Kt03667 #,r,a.Bt0776 yil yityir'K r,v]a ? h'b.Wv'a.w yib'at01 -t,a h'r.B.q,a.wt06912 a'N -h,l/[,a h'T;[.w
6
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
r,v]a;K '$yib'at01 -t,a r{b.q.Wt06912 hel][ h{[.r;Pt06547 r,ma{Y;wt0559 ? '$,[yiB.vih
7
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
w{Tia .Wl][;Y;w wyib'at01 -t,a r{B.qilt06912 @esw{yt03130 l;[;Y;w ? yen.qiz l{k.w w{tyebt01004 yen.qiz h{[.r;pt06547 yed.b;[t05650 -l'K ? ~Iy'r.cimt04714 -c,r,a
8
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
q;r wyib'at01 tyeb.Wt01004 wy'x,a.wt0251 @esw{yt03130 tyeBt01004 l{k.w ? !,v{G #,r,a.Bt0776 .Wb.z'[t05800 ~'r'q.b.Wt01241 ~'na{c.wt06629 ~'P;j
9
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
yih.y;w ~yiv'r'Pt06571 -m;G b,k,rt07393 -m;G w{Mi[ l;[;Y;w ? d{a.mt03966 deb'Kt03515 h,n]x;M;ht04264
10
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
!eD.r;Y;ht03383 r,be[.Bt05676 r,v]a d'j'a'ht0329 !,r{G -d;[ .Wa{b'Y;wt0935 ? f;[;Y;w d{a.mt03966 deb'k.wt03515 lw{d'G deP.simt05594 ~'v -.Wd.P.siY;w ? ~yim'y t;[.bivt07651 l,beat060 wyib'a.lt01
11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abelmizraim, which is beyond Jordan.
l,bea'ht060 -t,a yin][;n.K;ht03669 #,r'a'ht0776 bevw{y a.r;Y;wt03383 ? ~Iy'r.cim.lt04714 h,z deb'Kt03515 -l,beat060 .Wr.ma{Y;wt0559 d'j'a'ht0329 !,r{g.B ? r,be[.Bt05676 r,v]a ~Iy;r.cim leb'a H'm.v a'r'qt07121 !eK -l;[ ? !eD.r;Y;h
12
And his sons did unto him according as he commanded them:
~\Wic r,v]a;K !eK w{l wy'n'b .Wf][;Y;w
13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
.Wr.B.qiY;wt06912 !;[;n.Kt03667 h'c.r;a wy'n'b w{t{a .Wa.fiY;w ? ~'h'r.b;at085 h'n'qt07069 r,v]a h'leP.k;M;ht04375 hed.ft07704 t;r'[.miBt04631 w{t{a ? yiTix;ht02850 !{r.p,[t06085 teaem r,b,qt06913 -t;ZUx]a;l h,d'F;h -t,a ? aer.m;mt04471 yen.P -l;[
14
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
-l'k.w wy'x,a.w a.Wht0251 h'm.y;r.cim @esw{y b'v'Y;wt03130 ? wyib'a -t,at01 w{r.b'q yer]x;at06912 wyib'at0310 -t,at01 r{B.qil w{Tiat06912 ~yil{['h
15
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
.Wr.ma{Y;wt0559 ~,hyib]at01 tem -yiK @esw{yt03130 -yex]at0251 .Wa.riY;w ? tea .Wn'l byiv'y bev'h.w @esw{yt03130 .Wnem.j.fIy .Wl ? w{t{a .Wn.l;m'Gt01580 r,v]a h'['r'ht07451 -l'K
16
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
yen.pilt06440 h\Wict06680 '$yib'at01 r{maelt0559 @esw{yt03130 -l,a .W.W;c.y;w ? r{maelt0559 w{tw{mt04194