1
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
r'z'[.l,at0499 -l,a ~iYiw.l;ht03881 tw{b]at01 yeva'rt07218 .Wv.GiY;w ? yeva'rt07218 -l,a.w !.Wn -niB ;[Uvw{h.yt03091 -l,a.w !eh{K;ht03548 ? lea'r.fIyt03478 yen.bil tw{J;M;ht04294 tw{b]at01121
2
And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
r{maelt0559 !;[;n.Kt03667 #,r,a.Bt0776 h{liv.B ~,hyel]a .Wr.B;d.y;wt01696 ? ~yir'[t05892 .Wn'l -t,t'l h,v{mt04872 -d;y.bt03027 h\Wic h'wh.yt03068 ? .WneT.m,h.bil !,hyev.r.gim.Wt04054 t,b'v'l
3
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.
yiP -l,a ~'t'l]x;Nim ~iYiw.l;lt03881 lea'r.fIyt03478 -yen.b .Wn.TiY;wt05414 ? !,hyev.r.gimt04054 -t,a.w h,Lea'h ~yir'[,ht05892 -t,a h'wh.yt03068
4
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen* cities.
yen.bil yih.y;wt06956 yit'h.Q;h t{x.P.vim.lt04940 l'rw{G;ht01486 aeceY;wt03318 ? h'd.Wh.yt03063 heJ;Mimt04294 ~iYiw.l;ht03881 -nim !eh{K;ht03548 !{r]h;at0175 ? l'rw{G;Bt01486 !im'y.nibt08099 heJ;Mim.Wt04294 yin{[.miV;h heJ;Mim.Wt04294 ? her.f,[t06240 v{l.v ~yir'[
5
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
~Iy;r.p,at0669 -heJ;mt04294 t{x.P.viMimt04940 ~yir'tw{N;h t'h.qt06955 yen.bil.w ? l'rw{G;Bt01486 h,V;n.mt04519 heJ;mt04294 yic]xem.Wt02677 !'d -heJ;Mim.Wt04294 ? r,f'[t06235 ~yir'[t05892
6
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen* cities.
r'kf'FIyt03485 -heJ;mt04294 tw{x.P.viMimt04940 !w{v.regt01648 yen.bil.w ? heJ;mt04294 yic]xem.Wt02677 yil'T.p;nt05321 heJ;Mim.Wt04294 rev'at0836 -heJ;Mim.Wt04294 ? her.f,[t06240 v{l.vt07969 ~yir'[t05892 l'rw{G;Bt01486 !'v'B;bt01316 h,V;n.mt04519
7
The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve* cities.
d'gt01410 -heJ;Mim.Wt04294 !eb.Wa.rt07205 heJ;Mimt04294 ~'t{x.P.vim.l yir'r.mt04847 yen.bil ? her.f,[t06240 ~yeT.v ~yir'[t05892 !Ul.Wb.zt01121 heJ;Mim.Wt04294
8
And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.
~yir'[,ht05892 -t,a ~iYiw.l;lt03881 lea'r.fIyt03478 -yen.b .Wn.TiY;wt05414 ? h'wh.yt03068 h\Wic r,v]a;K !,hyev.r.gimt04054 -t,a.w h,Lea'h ? l'rw{G;Bt01486 h,v{mt04872 -d;y.Bt03027
9
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
yen.B heJ;Mim.Wt04294 h'd.Wh.yt03063 yen.B heJ;Mimt04294 .Wn.TiY;wt05414 ? !,h.t,a a'r.qIyt07121 -r,v]a h,Lea'h ~yir'[,h tea !w{[.mivt08095 ? ~ev.Bt08034
10
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first* lot.
yen.Bim yit'h.Q;ht06956 tw{x.P.viMimt04940 !{r]h;at0175 yen.bil yih.y;w ? h'n{vayir l'rw{G;ht01486 h'y'h ~,h'l yiK yiwelt03878
11
And they gave them the city of Arba* the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
qw{n]['ht06061 yib]at01 [;B.r;at0704 t;y.riqt07151 -t,a ~,h'l .Wn.TiY;wt05414 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w h'd.Wh.yt03063 r;h.Bt02022 !w{r.b,xt02275 ayih ? 'hy,t{byib.s
12
But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
bel'k.lt03612 .Wn.t'n 'hy,rec]xt02691 -t,a.w ryi['ht05892 hed.f -t,a.w ? w{t'ZUx]a;B h,NUp.yt03312 -n,B
13
Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
j;l.qimt04733 ryi[t05892 -t,a .Wn.t'n !eh{K;ht03548 !{r]h;at0175 yen.bil.w ? h'n.bil -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{r.b,xt02275 -t,a ;xec{r'ht07523 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w
14
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
;[{m.T.v,at0851 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w riT;y -t,a.w ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w
15
And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w rib.Dt01688 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !{l{x -t,a.w
16
And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w h'JUyt03194 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !Iy;[ -t,a.w ? [;veTt08672 ~yir'[t05892 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w v,m,v tyeB -t,a ? @ h,Lea'h ~yij'b.V;ht07626 yen.v teaem
17
And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{[.biGt01391 -t,a !im'y.nib heJ;Mim.Wt04294 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w [;b,Gt01387 -t,a
18
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
!w{m.l;[t05960 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w tw{t'n][t06068 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[t05892 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w
19
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen* cities with their suburbs.
her.f,[t06240 -v{l.vt07969 ~yin]h{K;h !{r]h;at0175 -yen.b yer'[t05892 -l'K ? !,hyev.r.gim.Wt04054 ~yir'[t05892
20
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.
~yir'tw{N;h ~iYiw.l;ht03881 t'h.qt06955 -yen.B tw{x.P.vim.l.W ? ~Iy'r.p,at0669 heJ;Mimt04294 ~'l'rw{gt01486 yer'[t05892 yih.y;w t'h.qt06955 yen.Bim
21
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,
-t,at07927 ;xec{r'h j;l.qimt02022 ryi[t04733 -t,at05892 ~,h'l .Wn.TiY;w ?t05414 'h,v'r.gim -t,a.wt04054 r,z,G -t,a.wt01507 ~Iy'r.p,a r;h.Bt0669 'h,v'r.gim -t,a.wt04054 ~,k.v
22
And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.
tyeB -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w ~Iy;c.biqt06911 -t,a.w ? [;B.r;at0702 ~yir'[t05892 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !{rw{x
23
And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w aeq.T.l,at0514 -t,a !'d -heJ;Mim.Wt04294 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{t.BiGt01405 -t,a
24
Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.
!w{Mir -t;G -t,a 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{l'Y;at0357 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[t05892 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w
25
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w .$;n.[;Tt08590 -t,a h,V;n.mt04519 heJ;mt04294 tyic]x;Mim.Wt04276 ? ~Iy'T.v ~yir'[t05892 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{Mir -t;G -t,a.w
26
All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
t'h.qt06955 -yen.B tw{x.P.vim.l !,hyev.r.gim.Wt04054 r,f,[t06235 ~yir'[ -l'K ? ~yir'tw{N;h
27
And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.
heJ;mt04294 yic]xemt02677 ~iYiw.l;ht03881 t{x.P.viMimt04940 !w{v.regt01648 yen.bil.w ? !w{l'Gt01474 -t,a ;xec{r'ht07523 j;l.qimt04733 ryi[t05892 -t,a h,V;n.mt04519 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w h'r.T.v,[.Bt01203 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !'v'B;Bt01316 ? ~Iy'T.v ~yir'[t05892
28
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{y.viqt07191 -t,a r'kf'FIyt03485 heJ;Mim.Wt04294 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w t;r.b'Dt01705 -t,a
29
Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
~yiN;Gt05873 !ye[ -t,a 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w t.Wm.r;yt03412 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[ 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w
30
And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,
!w{D.b;[t05658 -t,a 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w l'a.vimt04861 -t,a rev'at0836 heJ;Mim.Wt04294 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w
31
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w b{x.rt07340 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w t'q.l,xt02520 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[t05892
32
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
v,d,qt06943 -t,a ;xec{r'ht07523 j;l.qimt04733 ryi[t05892 -t,a yil'T.p;nt05321 heJ;Mim.Wt04294 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w ra{D t{M;x -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w lyil'G;Bt01551 ? v{l'v ~yir'[ 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !'T.r;qt07178 -t,a.w
33
All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen* cities with their suburbs.
her.f,[t06240 -v{l.vt07969 ~'t{x.P.vim.l yiNUv.reG;ht01649 yer'[t05892 -l'K ? !,hyev.r.gim.Wt04054 ryi[t05892
34
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
~yir'tw{N;h ~iYiw.l;ht03881 yir'r.mt04847 -yen.B tw{x.P.vim.l.W ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w ~'[.n.q'yt03362 -t,a !Ul.Wb.z heJ;mt04294 teaem ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w h'T.r;qt07177 -t,a
35
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w l'l]h;nt05096 -t,a 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w h'n.miDt01829 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[t05892
36
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
'h,v'r.gim -t,a.w r,c,Bt01221 -t,a !eb.Wa.rt07205 heJ;Mim.W ? 'h,v'r.gim -t,a.w h'c.h;y -t,a.w
37
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
t;['pyemt04158 -t,a.w 'h,v'r.gim -t,a.w tw{med.qt06932 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[ 'h,v'r.gim -t,a.w
38
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,
-t,a ;xec{r'h j;l.qimt07523 ryi[t04733 -t,at05892 d'g -heJ;Mim.Wt01410 t04294 ? 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w ~Iy;n]x;mt04266 -t,a.w 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w d'[.liG;Bt01568 t{m'r
39
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
'h,v'r.gimt04054 -t,a.w rez.[;yt03270 -t,a 'h,v'r.gimt04054 -t,a.w !w{B.v,xt02809 -t,a ? [;B.r;at0702 ~yir'[t05892 -l'K
40
So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve* cities.
~yir'tw{N;h ~'t{x.P.vim.l yir'r.mt04847 yen.bil ~yir'[,ht05892 -l'K ? ~yeT.v ~yir'[t05892 ~'l'rw{Gt01486 yih.y;w ~iYiw.l;ht03881 tw{x.P.viMimt04940 ? her.f,[
41
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
lea'r.fIyt03478 -yen.B t;ZUx]at0272 .$w{t.Bt08432 ~iYiw.l;ht03881 yer'[t05892 l{K ? !,hyev.r.gim.Wt04054 h,n{m.v.Wt08083 ~yi['B.r;at0705 ~yir'[
42
These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.
'hy,v'r.gim.Wt04054 ryi[t05892 ryi[t05892 h,Lea'h ~yir'[,ht05892 h'ny,y.hiT ? h,Lea'h ~yir'[,h -l'k.l !eK 'hy,t{byib.s
43
And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.
r,v]a #,r'a'ht0776 -l'K -t,a lea'r.fIy.lt03478 h'wh.yt03068 !eTiY;wt05414 ? H'b .Wb.veY;wt03427 'h.Wv'riY;wt03423 ~'tw{b]a;lt01 tet'l [;B.vint07650
44
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.
[;B.vint07650 -r,v]a l{k.K byib'Simt05439 ~,h'l h'wh.yt03068 x;n'Y;w ? ~,hyeb.y{at0341 -l'Kim ~,hyen.piB vyiat0376 d;m'[t05975 -a{l.w ~'tw{b]a;lt01 ? ~'d'y.Bt03027 h'wh.yt03068 !;t'n ~,hyeb.y{at0341 -l'K tea
45
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
r,BiDt01697 -r,v]a bw{J;h r'b'D;ht01697 l{Kim r'b'Dt01696 l;p'nt05307 -a{l ? a'B l{K;h lea'r.fIy tyeBt01004 -l,a h'wh.yt03068