1
And when
Balaam saw that it
pleased* the
LORD to
bless Israel, he
went not, as at other
times, to
seek for
enchantments, but he
set his
face toward the
wilderness.
.$er'b.l h'wh.y yenye[.B bw{j yiK ~'[.liB a.r;Y;w ? ta;r.qil ~;[;p.B -m;[;p.K .$;l'h -a{l.w lea'r.fIy -t,a ? wy'n'P r'B.diM;h -l,a t,v'Y;w ~yiv'x.n
2
And
Balaam lifted
up his
eyes, and he
saw Israel abiding in his tents according to their
tribes; and the
spirit of
God came upon him.
lea'r.fIy -t,a a.r;Y;w wy'nye[ -t,a ~'[.lib a'FiY;w ? ~yih{l/a ;x.Wr wy'l'[ yih.T;w wy'j'b.vil !ek{v
3
And he took
up his
parable, and
said,
Balaam the
son of
Beor hath
said, and the
man whose
eyes are
open hath
said:
r{[.b w{n.B ~'[.liB ~Ua.n r;ma{Y;w w{l'v.m a'FiY;w ? !Iy'['h ~Ut.v r,b,G;h ~Ua.n.W
4
He hath
said, which
heard the
words of
God, which
saw the
vision of the
Almighty, falling into a trance, but having his
eyes open:
h,z/x,y y;D;v hez]x;m r,v]a lea -yer.mia ;[em{v ~Ua.n ? ~Iy'nye[ y.Wl.g.W lep{n
5
How
goodly are thy
tents, O
Jacob, and thy
tabernacles, O
Israel!
lea'r.fIy<03478!> '$y,t{n.K.vim b{q][;y '$y,l'h{a .Wb{J -h;m
6
As the
valleys are they spread
forth, as
gardens by the river's
side, as the trees of lign
aloes which the
LORD hath
planted, and as cedar
trees beside the
waters.
~yil'h]a;K r'h'n yel][ t{N;g.K .Wy'Jin ~yil'x.niK ? ~Iy'm -yel][ ~yiz'r]a;K h'wh.y [;j'n
7
He shall
pour the
water out of his
buckets, and his
seed shall be in
many waters, and his
king shall be
higher than
Agag, and his
kingdom shall be
exalted.
~yiB;r ~Iy;m.B w{[.r;z.w w'y.l'Dim ~Iy;m -l;ZIy ? w{tUk.l;m aeF;Nit.w w{K.l;m g;g]aem ~{r'y.w
8
God brought him
forth out of
Egypt; he hath as it were the
strength of an
unicorn: he shall eat
up the
nations his
enemies, and shall
break their
bones, and
pierce them through with his
arrows.
w{l ~ea.r t{p][w{t.K ~Iy;r.ciMim w{ayicw{m lea ? wy'Cix.w ~er'g.y ~,hyet{m.c;[.w wy'r'c ~Iyw{G l;ka{y ? #'x.mIy
9
He
couched, he lay
down as a
lion, and as a great
lion: who shall stir him
up?
Blessed is he that
blesseth thee, and
cursed is he that
curseth thee.
'$y,k]r'b.m .WN,myiq.y yim ayib'l.k.W yir]a;K b;k'v [;r'K ? r.Wr'a '$y,r.r{a.w .$.Wr'b
10
And
Balak's anger was
kindled against
Balaam, and he
smote his
hands together: and
Balak said unto
Balaam, I
called thee to
curse mine
enemies, and, behold, thou hast
altogether blessed them these
three times.
wy'P;K -t,a q{P.siY;w ~'[.liB -l,a q'l'B @;a -r;xiY;w ? '$yita'r.q y;b.y{a b{q'l ~'[.liB -l,a q'l'B r,ma{Y;w ? ~yim'[.P v{l'v h,z .$er'b 'T.k;reB heNih.w
11
Therefore now
flee thou to thy
place: I
thought to
promote thee unto
great honour; but, lo, the
LORD hath kept thee
back from
honour.
deB;K yiT.r;m'a '$,mw{q.m -l,a '$.l -x;r.B h'T;[.w ? dw{b'Kim h'wh.y '$]['n.m heNih.w '$.d,B;k]a
12
And
Balaam said unto
Balak, Spake I not also to thy
messengers which thou
sentest unto me,
saying,
'$y,k'a.l;m -l,a ~;G a{l]h q'l'B -l,a ~'[.liB r,ma{Y;w ? r{mael yiT.r;BiD y;lea 'T.x;l'v -r,v]a
13
If
Balak would
give me his
house full of
silver and
gold, I
cannot go
beyond the
commandment of the
LORD, to
do either
good or
bad of mine own
mind; but what the
LORD saith, that will I
speak?
b'h'z.w @,s,K w{tyeb a{l.m q'l'b yil -n,TIy -mia ? tw{f][;l h'wh.y yiP -t,a r{b][;l l;k.Wa a{l ? h'wh.y reB;d.y -r,v]a yiBiLim h'['r w{a h'bw{j ? reB;d]a w{t{a
14
And now, behold, I
go unto my
people: come therefore, and I will
advertise thee what this
people shall
do to thy
people in the
latter days.
r,v]a '$.c'[yia h'k.l yiM;[.l .$elw{h yin.nih h'T;[.w ? ~yim'Y;h tyir]x;a.B '$.M;[.l h,Z;h ~'['h h,f][;y
15
And he took
up his
parable, and
said,
Balaam the
son of
Beor hath
said, and the
man whose
eyes are
open hath
said:
r{[.b w{n.B ~'[.liB ~Ua.n r;ma{Y;w w{l'v.m a'FiY;w ? !Iy'['h ~Ut.v r,b,G;h ~Ua.n.W
16
He hath
said, which
heard the
words of
God, and
knew the
knowledge of the most
High, which
saw the
vision of the
Almighty, falling into a trance, but having his
eyes open:
!w{y.l,[ t;[;D ;[ed{y.w lea -yer.mia ;[em{v ~Ua.n ? ~Iy'nye[ y.Wl.g.W lep{n h,z/x,y y;D;v hez]x;m
17
I shall
see him, but not now: I shall
behold him, but not
nigh: there shall
come a
Star out of
Jacob, and a
Sceptre shall
rise out of
Israel, and shall
smite the
corners of
Moab, and
destroy all the
children of
Sheth*.
.$;r'D bw{r'q a{l.w .WN,r.Wv]a h'T;[ a{l.w .WN,a.r,a ? #;x'm.W lea'r.fiYim j,bev ~'q.w b{q][;Yim b'kw{K ? tev -yen.B -l'K r;q.r;q.w b'aw{m yet]a;P
18
And
Edom shall be a
possession, Seir also shall be a
possession for his
enemies; and
Israel shall
do valiantly.
wy'b.y{a ryi[ef h'ver.y h'y'h.w h'ver.y ~w{d/a h'y'h.w ? lIy'x h,f{[ lea'r.fIy.w
19
Out of
Jacob shall come he that shall have
dominion, and shall
destroy him that
remaineth of the
city.
ryi[em dyir'f dyib/a,h.w b{q][;Yim .D.rey.w
20
And when he
looked on
Amalek, he took
up his
parable, and
said,
Amalek was the
first of the
nations; but his
latter end shall be that he
perish for
ever.
tyivaer r;ma{Y;w w{l'v.m a'FiY;w qel'm][ -t,a a.r;Y;w ? deb{a yed][ w{tyir]x;a.w qel'm][ ~Iyw{G
21
And he
looked on the
Kenites, and took
up his
parable, and
said,
Strong is thy
dwellingplace, and thou
puttest thy
nest in a
rock.
r;ma{Y;w w{l'v.m a'FiY;w yinyeQ;h -t,a a.r;Y;w ? '$,Niq [;l,S;B ~yif.w '$,b'vw{m !'tyea
22
Nevertheless the
Kenite shall be
wasted, until
Asshur shall carry thee away
captive.
r.WV;a h'm -d;[ !Iy'q re['b.l h,y.hIy -mia yiK ? 'K,B.viT
23
And he took
up his
parable, and
said,
Alas, who shall
live when
God doeth this!
w{mUFim h,y.xIy yim yw{a r;ma{Y;w w{l'v.m a'FiY;w ? lea
24
And
ships shall come from the
coast of
Chittim, and shall
afflict Asshur, and shall
afflict Eber, and he also shall
perish for
ever.
r,be[ -.WNi[.w r.WV;a .WNi[.w ~yiTiK d;Yim ~yic.w ? deb{a yed][ a.Wh -m;g.w
25
And
Balaam rose
up, and
went and
returned to his
place: and
Balak also
went his
way.
q'l'B -m;g.w w{m{q.mil b'v'Y;w .$,leY;w ~'[.liB ~'q'Y;w ? w{K.r;d.l .$;l'h