1
Bless the
LORD, O my
soul: and all that is
within me, bless his
holy name.
y;b'r.q -l'k.w h'wh.y -t,a yiv.p;n yik]r'B diw'd.l ? w{v.d'q ~ev -t,a
2
Bless the
LORD, O my
soul, and
forget not all his
benefits:
wy'l.Wm.G -l'K yix.K.viT -l;a.w h'wh.y -t,a yiv.p;n yik]r'B
3
Who
forgiveth all thine
iniquities; who
healeth all thy
diseases;
yik.y'aUl]x;T -l'k.l aep{r'h yiken{w][ -l'k.l ;xel{S;h
4
Who
redeemeth thy
life from
destruction; who
crowneth thee with
lovingkindness and tender
mercies;
~yim]x;r.w d,s,x yiker.J;[.m;h yik.y'Y;x t;x;Vim leaw{G;h
5
Who
satisfieth thy
mouth with
good things; so that thy
youth is
renewed like the
eagle's.
yik.y'r.W[.n r,v,N;K veD;x.tiT .$ey.d,[ bw{J;B [;yiB.f;M;h
6
The
LORD executeth righteousness and
judgment for all that are
oppressed.
~yiq.Wv][ -l'k.l ~yij'P.vim.W h'wh.y tw{q'd.c hef{[
7
He made
known his
ways unto
Moses, his
acts unto the
children of
Israel.
wy'tw{lyil][ lea'r.fIy yen.bil h,v{m.l wy'k'r.D ;[yidw{y
8
The
LORD is
merciful and
gracious, slow to
anger, and
plenteous in
mercy.
d,s'x -b;r.w ~Iy;P;a .$,r,a h'wh.y !.WN;x.w ~.Wx;r
9
He will not
always chide: neither will he
keep his anger for
ever.
rw{JIy ~'lw{[.l a{l.w byir'y x;c,n'l -a{l
10
He hath not
dealt with us after our
sins; nor
rewarded us according to our
iniquities.
.Wnyet{n{w][;k a{l.w .Wn'l h'f'[ .Wnyea'j]x;k a{l ? .Wnyel'[ l;m'G
11
For as the
heaven is high
above the
earth, so
great is his
mercy toward them that
fear him.
w{D.s;x r;b'G #,r'a'h -l;[ ~Iy;m'v ;H{b.gik yiK ? wy'aer.y -l;[
12
As far
as the
east is from the
west, so far hath he
removed our
transgressions from us.
.Wnye['v.P -t,a .WN,Mim qyix.rih b'r][;Mim x'r.zim q{x.riK
13
Like as a
father pitieth his
children, so the
LORD pitieth them that
fear him.
wy'aer.y -l;[ h'wh.y ~;xir ~yin'B -l;[ b'a ~ex;r.K
14
For he
knoweth our
frame; he
remembereth that we are
dust.
r'p'[ -yiK r.Wk'z .Wner.cIy [;d'y a.Wh -yiK ? .Wn.x'n]a
15
As for
man, his
days are as
grass: as a
flower of the
field, so he
flourisheth.
#yic'y !eK h,d'F;h #yic.K wy'm'y ryic'x,K vw{n/a
16
For the
wind passeth
over it, and it is gone; and the
place thereof shall
know it no more.
.WN,ryiK;y -a{l.w .WN,nyea.w w{B -h'r.b'[ ;x.Wr yiK ? w{mw{q.m dw{[
17
But the
mercy of the
LORD is from
everlasting to everlasting upon them that
fear him, and his
righteousness unto
children's children;
wy'aer.y -l;[ ~'lw{[ -d;[.w ~'lw{[em h'wh.y d,s,x.w ? ~yin'b yen.bil w{t'q.dic.w
18
To such as
keep his
covenant, and to those that
remember his
commandments to
do them.
~'tw{f][;l wy'dUQip yer.k{z.l.W w{tyir.b yer.m{v.l
19
The
LORD hath
prepared his
throne in the
heavens; and his
kingdom ruleth over all.
l{K;B w{t.Wk.l;m.W w{a.siK !yikeh ~Iy;m'V;B h'wh.y ? h'l'v'm
20
Bless the
LORD, ye his
angels, that
excel in
strength, that
do his
commandments, hearkening unto the
voice of his
word.
w{r'b.d yef{[ ;x{k yer{BiG wy'k'a.l;m h'wh.y .Wk]r'B ? w{r'b.D lw{q.B ;[{m.vil
21
Bless ye the
LORD, all ye his
hosts; ye
ministers of his, that
do his
pleasure.
yef{[ wy't.r'v.m wy'a'b.c -l'K h'wh.y .Wk]r'B ? w{nw{c.r
22
Bless the
LORD, all his
works in all
places of his
dominion: bless the
LORD, O my
soul.
tw{m{q.m -l'k.B wy'f][;m -l'K h'wh.y .Wk]r'B ? h'wh.y -t,a yiv.p;n yik]r'B w{T.l;v.m,m