Interlinear Bible - Romans 15:18-23

Share

Change Translation

Loading...
18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ tolmhvsw t5111 V-FAI-1S ti t5100 X-ASN lalei'n t2980 V-PAN wJ'n t3739 R-GPN ouj t3756 PRT kateirgavsato t2716 V-ADI-3S Xristo;? t5547 N-NSM dij t1223 PREP ejmou' t1700 P-1GS eij? t1519 PREP uJpakoh;n t5218 N-ASF ejqnw'n, t1484 N-GPN lovgw/ t3056 N-DSM kai; t2532 CONJ e~rgw/, t2041 N-DSN
19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
ejn t1722 PREP dunavmei t1411 N-DSF shmeivwn t4592 N-GPN kai; t2532 CONJ teravtwn, t5059 N-GPN ejn t1722 PREP dunavmei t1411 N-DSF pneuvmato? t4151 N-GSN ?qeou'?: t2316 N-GSM w&ste t5620 CONJ me t3165 P-1AS ajpo; t575 PREP rousalh;m t2419 N-PRI kai; t2532 CONJ kuvklw/ t2945 N-DSM mevcri t3360 ADV tou' t3588 T-GSM #Illurikou' t2437 N-GSN peplhrwkevnai t4137 V-RAN to; t3588 T-ASN eujaggevlion t2098 N-ASN tou' t3588 T-GSM Xristou', t5547 N-GSM
20 Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
ou&tw? t3779 ADV de; t1161 CONJ filotimouvmenon t5389 V-PNP-ASM eujaggelivzesqai t2097 V-PMN oujc t3756 PRT o&pou t3699 ADV wjnomavsqh t3687 V-API-3S Xristov?, t5547 N-NSM i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT ejpj t1909 PREP ajllovtrion t245 A-ASM qemevlion t2310 N-ASM oijkodomw', t3618 V-PAS-1S
21 But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
ajlla; t235 CONJ kaqw;? t2531 ADV gevgraptai, t1125 V-RPI-3S OiJ'? t3739 R-DPM oujk t3756 PRT ajnhggevlh t312 V-2API-3S peri; t4012 PREP aujtou' t846 P-GSM o~yontai, t3700 V-FDI-3P kai; t2532 CONJ oiJ; t3739 R-NPM oujk t3756 PRT ajkhkovasin t191 V-2RAI-3P-ATT sunhvsousin. t4920 V-FXI-3P
22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.
Dio; t1352 CONJ kai; t2532 CONJ ejnekoptovmhn t1465 V-IPI-1S ta; t3588 T-APN polla; t4183 A-APN tou' t3588 T-GSM ejlqei'n t2064 V-2AAN pro;? t4314 PREP uJma'?: t5209 P-2AP
23 But now having no more place in these* parts, and having a great desire these many years to come unto you;
nuni; t3570 ADV de; t1161 CONJ mhkevti t3371 ADV tovpon t5117 N-ASM e~cwn t2192 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN klivmasi touvtoi?, t5125 D-DPN ejpipoqivan t1974 N-ASF de; t1161 CONJ e~cwn t2192 V-PAP-NSM tou' t3588 T-GSM ejlqei'n t2064 V-2AAN pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP ajpo; t575 PREP pollw'n t4183 A-GPN ejtw'n, t2094 N-GPN
Read Chapter Compare
The King James Version is in the public domain.