Interlinear Bible - 1 Thessalonians 3:7-13

7 for this reason, brethren, in all our distress and affliction we were comforted about you through your faith;

dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN pareklhvqhmen, t3870 V-API-1P ajdelfoiv, t80 N-VPM ejfj t1909 PREP uJmi'n t5213 P-2DP ejpi; t1909 PREP pavsh/ t3956 A-DSF th'/ t3588 T-DSF ajnavgkh/ t318 N-DSF kai; t2532 CONJ qlivyei t2347 N-DSF hJmw'n t2257 P-1GP dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF uJmw'n t5216 P-2GP pivstew?, t4102 N-GSF

8 for now we really live, if you stand firm in the Lord.

o&ti t3754 CONJ nu'n t3568 ADV zw'men t2198 V-PAI-1P eja;n t1437 COND uJmei'? t5210 P-2NP sthvkete t4739 V-PAI-2P ejn t1722 PREP kurivw/. t2962 N-DSM

9 For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,

tivna t5101 I-ASF ga;r t1063 CONJ eujcaristivan t2169 N-ASF dunavmeqa t1410 V-PNI-1P tw'/ t3588 T-DSM qew'/ t2316 N-DSM ajntapodou'nai t467 V-2AAN peri; t4012 PREP uJmw'n t5216 P-2GP ejpi; t1909 PREP pavsh/ t3956 A-DSF th'/ t3588 T-DSF cara'/ t5479 N-DSF hJ'/ t3739 R-DSF caivromen t5463 V-PAI-1P dij t1223 PREP uJma'? t5209 P-2AP e~mprosqen t1715 PREP tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM hJmw'n, t2257 P-1GP

10 as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?

nukto;? t3571 N-GSF kai; t2532 CONJ hJmevra? t2250 N-GSF uJperekperissou' deovmenoi t1189 V-PNP-NPM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ijdei'n t1492 V-2AAN uJmw'n t5216 P-2GP to; t3588 T-ASN provswpon t4383 N-ASN kai; t2532 CONJ katartivsai t2675 V-AAN ta; t3588 T-APN uJsterhvmata t5303 N-APN th'? t3588 T-GSF pivstew? t4102 N-GSF uJmw'n; t5216 P-2GP

11 Now may our God and Father Himself and Jesus our Lord direct our way to you;

Aujto;? t846 P-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM kai; t2532 CONJ path;r t3962 N-NSM hJmw'n t2257 P-1GP kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou'? t2424 N-NSM kateuquvnai t2720 V-AAO-3S th;n t3588 T-ASF oJdo;n t3598 N-ASF hJmw'n t2257 P-1GP pro;? t4314 PREP uJma'?: t5209 P-2AP

12 and may the Lord cause * you to increase and abound in love for one another, and for all people, just as we also do for you;

uJma'? t5209 P-2AP de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM pleonavsai t4121 V-AAO-3S kai; t2532 CONJ perisseuvsai t4052 V-AAO-3S th'/ t3588 T-DSF ajgavph/ t26 N-DSF eij? t1519 PREP ajllhvlou? t240 C-APM kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP pavnta?, t3956 A-APM kaqavper t2509 ADV kai; t2532 CONJ hJmei'? t2249 P-1NP eij? t1519 PREP uJma'?, t5209 P-2AP

13 so that He may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints.

eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN sthrivxai uJmw'n t5216 P-2GP ta;? t3588 T-APF kardiva? t2588 N-APF ajmevmptou? t273 A-APF ejn t1722 PREP aJgiwsuvnh/ t42 N-DSF e~mprosqen t1715 PREP tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kai; t2532 CONJ patro;? t3962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF parousiva/ t3952 N-DSF tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM meta; t3326 PREP pavntwn t3956 A-GPM tw'n t3588 T-GPM aJgivwn t40 A-GPM aujtou'. t846 P-GSM ?ajmhvn.? t281 HEB

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - 1 Thessalonians 3:7-13

Share

Change Translation